Раҳм эй худоӣ додгар кардӣ накардӣ
رحم ای خدای دادگر کردی نکردی
Ибқо ба аъқоб қаҷар кардӣ накардӣ
ابقا به اعقاب قجر کردی نکردی
Аз ин сипас майдони шоҳони ҷаҳон ро
از این سپس میدان شاهان جهان را
Гар аз ҳалаб то Кошғар кардӣ накардӣ
گر از حلب تا کاشغر کردی نکردی
Пеши милали шармандагӣмони кишти зин рӯй
پیش ملل شرمندگیمان کُشت زین روی
Моро аз ин шарманда тар кардӣ накардӣ
ما را از این شرمندهتر کردی نکردی
Дар кӣнаи хоҳии харобиҳои Эрон
در کینهخواهی خرابیهای ایران
Моро ба шаҳгар кӣна вар кардӣ накардӣ
ما را به شه گر کینهور کردی نکردی
Дар сояи ин шохаи ҳаргиз гул наравед
در سایۀ این شاخه هرگز گل نروید
Бо тешаи қатъи ин шаҷар кардӣ накардӣ
با تیشه قطع این شجر کردی نکردی
Аз тораки шоҳи қдрқдрт агар давр
از تارک شاه قدرقدرت اگر دور
Ин тоҷ бо даст қадар кардӣ накардӣ
این تاج با دست قدر کردی نکردی
Бо маҷлиси шурии зи орифи гӯи ҷузи ин кор
با مجلس شوری ز عارف گو جز این کار
Фардо агар кор дигар кардӣ накардӣ
فردا اگر کار دگر کردی نکردی