« жён » ҳоФи ҳоФўи шӯ ҳоФ кун бубинам

«ژیان» هاف هافو شو هاف کن ببینم

Барои ҳоФи сина соф кун бубинам

برای هاف سینه صاف کن ببینم

Пас аз ҳоФ ҳоФ шуд ҳоФ бо қироат

پس از هاف هاف شد هاف با قرائت

Адо аз махраҷ ноф кун бубинам

ادا از مخرجِ ناف کن ببینم

Наҷис шайхаст алҳақ ё ту ӣнҷо

نجس شیخ است الحق یا تو اینجا

Қизоват рӯй инсоф кун бубинам

قضاوت روی انصاف کن ببینم

Жёни ҳоФ . . .

ژیان هاف...

Агар хоҳӣ ки ҷинс хар набинӣ

اگر خواهی که جنس خر نبینی

Қурӯқ аз қоф то қоф кун бубинам

قرق از قاف تا قاف کن ببینم

Тарафдор қаҷар шуд зиди ҷумҳӯр

طرفدار قجر شد ضد جمهور

Ҷадал бо ин ду сар қоф кун бубинам

جدل با این دو سر قاف کن ببینم

Жёни ҳоФ . . .

ژیان هاف...

Ту тула « холисии зода »аст тозӣ

تو تولهٔ «خالصی‌زاده» است تازی

Парокандааш ба атроф кун бубинам

پراکنده‌اش به اطراف کن ببینم

Барои хотири ман ҳам шуд ин кор

برای خاطر من هم شد این کار

Бирав бар зид инсоф кун бубинам

برو بر ضد انصاف کن ببینم

Жёни ҳоФ . . .

ژیان هاف...

Бадари тунбони карбоси мударрис

بِدَر تُنبانِ کَرباسِ مُدَرِّس

Ба рӯй Фо ва навен коф кун бубинам

به روی فا و نون کاف کن ببینم

« малики ушшуароӣ » бешараф ро

«ملک الشعرای» بی‌شرف را

зи хӯни ҳамранг ашроф кун бубинам

ز خون همرنگ اشراف کن ببینم

Жёни ҳоФ . . .

ژیان هاف...

Ҷўоҳрдзди миллатро ту рӯзӣ

جواهردزد ملت را تو روزی

Ба рӯз бўрёбоФ кун бубинам

به روز بوریاباف کن ببینم

Улӯфаи миллати хари ғрФи хӯн , дар

علوفهٔ ملت خر غرق خون، در

Ғиоби шоҳ ълоф кун бубинам

غیاب شاه علاف کن ببینم

Жёни ҳоФ . . .

ژیان هاف...

Дар Эрон , инқилобии ҷузи ту кас нест

در ایران، انقلابی جز تو کس نیست

Дарин хунрезӣ , исроф кун бубинам

درین خونریزی، اسراف کن ببینم

Жёни ҳоФ . . .

ژیان هاف...