Гӯ ба соқӣ , каз аёғӣ , тркни димоғӣ

گو به ساقی، کز ایاغی، ترکن دماغی

Зон шаробӣ ки шаби мондаи боқӣ

زان شرابی که شب مانده باقی

эй нигоро , май гсоро , моро биовар

ای نگارا، می گسارا، ما را بیاور

Шамъӣу шаҳдии андари утоқӣ

شمعی و شهدی اندر اطاقی

Чархи пуркин , даҳри пари шӯр , ҳаргиз надорад

چرخ پرکین، دهر پر شور، هرگز ندارد

Ҷузи ду рангӣу расми нифоқӣ

جز دو رنگی و رسم نفاقی

Хайри ушшоқ , ҷамъи муштоқ , чаро надоред

خیر عشاق، جمع مشتاق، چرا ندارید

Шурӣу шавқӣу иштиёқӣ

شوری و شوقی و اشتیاقی

Манзили ёр , ҷой ағёр шуд , бароред

منزل یار، جای اغیار شد، برآرید

Нолаи алФроқи алФроқи алФроқӣ

نالۀ الفراق الفراق الفراقی

Аз фироқаш шуд дилами хӯн , мтрбогў

از فراقش شد دلم خون، مطرباگو

Ба овози тарку ҳиҷозу ироқӣ

به آواز ترک و حجاز و عراقی

Ман ҳамеша май стоими моҳу меҳрам

من همیشه می ستایم ماه و مهرم

Дар кусуф ва дар хусуф ва дар муҳоқӣ

در کسوف و در خسوف و در محاقی

Илтифотӣ кун ба ҳолами вар на аз он

التفاتی کن به حالم ور نه از آن

Дар ҷаҳон бар занами эҳтироқӣ

در جهان بر زنم احتراقی

Чархи гардуни даври ворун ҳаргиз надорад

چرخ گردون دور وارون هرگز ندارد

Баҳри озодагони ҷузи нифоқӣ

بهر آزادگان جز نفاقی

эй ватани мо ҷумла аз дил баркашидем

ای وطن ما جمله از دل برکشیدیم

Нолаи алФроқи алФроқи алФроқӣ

نالۀ الفراق الفراق الفراقی

Дар ғиобат шуд фироқат дар маҷлиси мо

در غیابت شد فراقت در مجلس ما

Оташи афрӯзи ҷонҳои боқӣ

آتش افروز جان های باقی

Чун нигарем хӯн нигарем каз сулҳи ҷӯён

چون نگریم خون نگریم کز صلح جویان

Ҳеҷ номондаи ғайр аз нифоқӣ

هیچ نامانده غیر از نفاقی

Гӯ ба орифи таъзияти боди баҳри Эрон

گو به عارف تعزیت باد بهر ایران

Хуш ба лаҳни ҳиҷозу ироқӣ

خوش به لحن حجاز و عراقی