Ту эй тоҷ , тоҷи сари хусравоне

تو ای تاج، تاج سر خسروانی

Шуд аз чашми масти ту бе пои ҷаҳонӣ

شد از چشم مست تو بی پا جهانی

Ту аз ҳолати мустамандон чаҳ пурсӣ ?

تو از حالت مستمندان چه پرسی؟

Ту ҳоли дили дардмандон чаҳ доне ?

تو حال دل دردمندان چه دانی؟

Худоро нигоҳӣ ба мо кун

خدا را نگاهی به ما کن

Нигоҳӣ барои худо кун

نگاهی برای خدا کن

Ду сад дарди ман

دو صد درد من

Аз нигоҳӣ даво кун

از نگاهی دوا کن

Ҳабибами табибами азизам , туе дармони дардам , з Кувайт барнагардам

حبیبم طبیبم عزیزم، تویی درمان دردم، ز کویت برنگردم

Ба ҳиҷрат дар набардам ба қурбони ту гирдам

به هجرت در نبردم به قربان تو گردم

зи мижгони ду сад синаи омоҷи дорӣ

ز مژگان دو صد سینه آماج داری

Дили санг дар синаи оҷи дорӣ

دل سنگ در سینۀ عاج داری

Сари фитнау азми тороҷи дорӣ

سر فتنه و عزم تاراج داری

Надонам чаҳ бар сари ту эй тоҷи дорӣ

ندانم چه بر سر تو ای تاج داری

Ба кӯии ту ғавғоӣ ом аст

به کوی تو غوغای عام است

Чаҳ доне ки ориф кадомаст ?

چه دانی که عارف کدام است؟

Май ?ут дар суроҳе мудом аст

می ات در صراحی مدام است

Назари ҷуз ба рӯй ту бар ман ҳаром аст

نظر جز به روی تو بر من حرام است

Ту шоҳӣ

تو شاهی

Ту моҳӣ

تو ماهی

Ту якто дар ҷаҳонӣ , ту чун рӯҳу равонӣ

تو یکتا در جهانی، تو چون روح و روانی

зи сар то пои ту ҷонӣ , худои ошиқоне

ز سر تا پا تو جانی، خدای عاشقانی