Навишта ёфтам андари смрҳо ,
з гуфта ӣ ровӣони андари хабарҳо ,
Ки буд андари замонаи шаҳриёрӣ ;
Ба шоҳии комгории бахти ёрӣ .
Ҳамаи шоҳон , мар ӯро , банда буданд ;
зи баҳр ӯ , ба гетӣ , зинда буданд .
Ба пояи бартар аз гардандаи гардун
Ба моли афзӯнтар аз « касрӣ » ва « қорун » .
Гуҳи бахшиш чу абри навбаҳорӣ .
Гуҳи кӯшиш , чу шери марғзорӣ .
Ба базми андар , чу хуршедии дирафшон .
Ба разм аз пел ва аз шерони сроФшон .
Шуда « кайвон » зи ҳафтуми чархи ёраш ;
Ба ком никхўоҳон карда кораш .
зи ҳаштуми чарх « ҳурмузад » хуҷаста
Вазираш буд ; дил дар меҳри баста .
Сипаҳдораши зи панҷуми чарх « баҳром » ;
Ки то айёмро пеш ӯ кунад ром .
Ҷаҳони афрӯз « меҳр » аз чархи робъ
Ба ҳар кории бадӣ ӯро мтобъ .
Шуда , « ноҳид » Рахшонаши парастор ;
Чу рӯз равшанаш карда шаби тор .
Дабир ӯ шудаи тири ҷаҳанда ;
Азин шуд амр ва наҳй ӯ раванда .
Ба меҳраши дили ниҳодаи меҳри тобон ;
Ба кини дӯшмон ӯ , шитобон .
Шудаи райш ба таг бар моҳи гардун .
Шудаи ҳиммати зи меҳру моҳаши афзӯн .
Ҷаҳон яксар шуда ӯро мусаххар ;
зи ҳади бохтар то ҳади ховар .
Ҷаҳонаш ном карда « шоҳи мӯбад » ;
Ки ҳам мӯбади бад ва ҳам бихаради рад .
Ҳамеша рӯзгораш буд наврӯз .
Ба ҳар корӣ ҳамеша буд пирӯз .
Ҳамаи сола , ба ҷашн андар нишастӣ ,
Чу як соъати дилаш бар ғами нахустӣ .
Ҳамеша кор ӯ май буд соғар ;
зи шодии фарбеҳ аз андӯҳи лоғар .
Яке ҷашни нав ойин карда бади шоҳ
Ки бади дархурад он дияем ва он гоҳ .
Нишаста пешаши андари сарфарозон ;
Ба бахти шоҳ , яксар шоду нозон .
Чаҳ хуррами ҷашн буд андари баҳорон !
Ба ҷашни андар , саросар , номдорон .
з ҳар шаҳрии сипаҳдорӣу шоҳӣ .
з ҳар марзии парии рӯеу моҳӣ .
Гузида ҳар чаҳ дар « Эрон » бузургон ;
Аз « озрбоигон » ваз « рай » ва « гиреҳгон » ,
Ҳмидўн аз « хуросон » ва « кҳстон » ,
з « Широз » ва « сафоҳон » ва « диҳистон » ,
Чу « баҳром » ва « раҳоам » ардабӣлӣ ,
« гшсп » дайламӣ , « шопӯр » гӣлӣ ,
Чу « Кашмӣр » ял ва чун номӣ « озин » ,
Чу « вирў » ӣ далеру гирди ромин ,
Чу « зард » он роздори шоҳи кишвар ,
Мар ӯро ҳам вазир ва ҳам бародар .
Нишаста дар миёни меҳтарон , шоҳ ;
Чунон кандар миёни ахтарон , моҳ .
Ба србри афсари кишвари гушойон ,
Ба тан бар зевари меҳтари худоён .
зи дидораши дамандаи равшаноӣ ;
Чу хуршеди ҷаҳони фари худоӣ .
Ба пеш андар нишаста ҷангҷуён .
зи болои истодаи моҳи рӯйон .
Бузургон мисли шерони шикорӣ .
Батон чун оҳӯони марғзорӣ .
На оҳӯ мерамед аз дидани шер ,
На шери тунди гашт аз диданаши сайр .
Қадаҳи пари бода , гардон дар миёни шан ;
Чунон кандар манозили моҳи рахшон .
Ҳаме борид гулбарг аз дарахтон
Чу борони дирам бар некбахтон .
Чу абрии бастаи дӯди машки сӯзон
Ба рангу буии зулфи длФрўзон .
зи иксўи мутрибони нолндаҳ бар мл
Дигар сӯи булбулони нолндаҳ бар гул .
Накӯтар карда май нӯшин лабонро .
Чу хуштар карда булбули мутрибонро !
Ба рӯй дӯст бар ду гӯнаи лола
Батонро аз никуии вази пиёла .
Агар чаҳ буд базми шоҳи хуррам ,
Дигар бузмон набӯд аз базм ӯ кам .
Куҷо , дар боғу роғу ҷӯйборон
зи ҷом меҳаме борид борон .
Ҳамаи каси рафта аз хона ба саҳро .
Буруни бардаи ҳамаи сози тамошо .
з ҳар боғӣ ва ҳар роғӣ ва равадӣ
Ба гӯш омад дигаргунаи сурӯдӣ .
Замин аз баси гулу сабзаи чунон буд ,
Ки гуфтӣ пари ситораи осмон буд .
зи лола ҳар касеро бар сари афсар .
зи бода ҳар якеро бар кафи ахгар .
Гуруҳе дар нишоту аспи тозӣ ,
Гуруҳе дар самоъу по ӣ бозӣ .
Гуруҳе май хурон дар бӯстонӣ ,
Гуруҳеи гули чунон дар гулистонӣ .
Гуруҳе бар канори рӯдборӣ ,
Гуруҳе дар миёни лолаи зорӣ .
Бидонҷо рафта ҳар каси хуррамиро .
Чу дебо карда кимхти замиро .
Шҳншаҳ низ ҳам рафтаи бад-ӣни кор ;
Ба зинатҳо ва зеварҳои шҳўор .
Ба пушти жандаи пелии кӯҳи пайкар .
Гирифтаи кӯҳро дар зару гавҳар .
Ба гардиши зиндаи пелони сутӯда .
Ба пархошу далерӣ , озмуда .
зи баси симу зи баси гавҳар чу дарё
Агар дарё равон гардад ба саҳро .
Ба пеши андари давандаи бодпоён ;
Сами пӯлодашони пўлодсоён .
Пас пушташи басии маҳду иморӣ ;
Бадв дар , моҳрӯёни ҳисорӣ .
Ба зери бор , тозии астаронаш
Ғамӣ гашта зи бори гавҳаронаш .
з ҳар кӯҳии гаронтар буд рахташ .
з ҳар коҳии сабктар буд тахташ .
Ба чандон хоста маҷлис биёрост ;
Нмондши заррае онгаҳ ки бархест ;
Ҳамаи бахшида буду брФшондаҳ .
Ба хӯрд ва дод , коми хеши ронда .
Чунин брхўри зи гетигар туоне !
Чунин бахш ва чунин кун зиндагонӣ !
Куҷо , на зафт хоҳад монад на род ;
Ҳамон беҳтар ки бошӣ роду дили шод !
Бад-ӣни сон буд як ҳафтаи шаҳаншоҳ .
Ба шодӣ ва ба ромиши гоҳу бегоҳ .
Прирўёни гетии ҳомўораҳ
Шуда бар базмгоҳ ӯ назора .
Чу « шҳрў » , моҳи духт аз « моҳи обод » .
Чу озрбодгонӣ , сарви озод .
зи гиреҳгон , обнўши моҳи пайкар .
Ҳмидўн аз диҳистон , ноздлбр .
зи рай , диноргис ва ҳам зрни гис .
зи буми кӯҳ , ширину фарангис .
зи асФоҳон , ду бут чун моҳу хуршед .
Хуҷастаи оби нозу оби ноҳид .
Ба гавҳар ҳар давони духти дабирон .
Гулобу ёсумани духти вазирон .
Ду ҷодўчшм чун глбўӣу менави ;
Сиришта аз гул ва май ҳар дуро рӯй .
зи соваи номвари духти кнорнг
Казу барадии баҳорони хушӣу ранг .
Ҳмидўни нозу озргўну гулгун
Ба рух чун барф ва бар ваии рехтаи хӯн .
Сеӣ ном ва сеӣ болои зани шоҳ !
Тан аз симу лаб аз нӯшу рух аз моҳ .
Шакарлаби нӯш , аз буми ҳмоўр .
Самани рангу самани буиу саман бар .
Азин ҳар моҳрӯеро ҳазорон
Ба гирди андари нигорин парасторон .
Бенон чину тарку рӯму барбар ;
Бунафшаи зулфу гул рӯйу саман бар .
Ба боло ҳар яке чун сарви озод .
Ба ҷаъди зулф , ҳамчун мавриду шамшод .
Якоякро зи зари нобу гавҳар
Камарҳо бар миёну тоҷ бар сар .
зи чандон дилбарону длнўозон ,
Ба рангу хуии товусону бозон ,
Ба дида чун гавазни рӯдборӣ
Шикории дидаи шани шери шикорӣ ,
Накӯтар буд ва хуштар шаҳрбону ;
Ба чашму лаб , равонро дарду дору .
Ба болои сарву бори сарви хуршед .
Ба лаби ёқӯт ва дар ёқӯти ноҳид .
Рух аз дебоу ҷомаи ҳам зи дебо ;
Ду дебо , ҳар ду дар ҳам , сахти зебо .
Лабон аз шукру дандони зи гавҳар .
Сухан чун гавҳари олӯда ба шукр .
Ду зулфи анбарин аз тоб ва аз хам
Чу занҷиру зираи афтода дар ҳам .
Ду чашми наргисин аз фитнау ранг
Ту гуфтӣ ҳаст ҷодуӣ ба найранг .
зи машки мӯӣ ӯ мрғўли панҷоҳ
Фурӯи ҳашта зи фарқаш то камаргоҳ .
зи тобу ранг , мисли резиши зоҷ
зи сими овехтаи густарда бар оҷ .
Куҷо бинишаст , моҳи бонувон буд .
Куҷо бигузашт , шамшоди равон буд .
Замини дебо шуда аз ранги рӯйиш .
Ҳавои мишкӣн шуда аз буии мӯяш .
зи ранг рӯй , гул бар хоки резон .
зи тоби мӯии анбар , боди безон .
Ҳам аз рӯйиши хаҷали боди баҳорӣ ,
Ҳам аз мӯяши хаҷали авди қиморӣ .
Чу гавҳар , пок ва беоҳӯу дархур ;
Ва лек оростаи гавҳар ба зевар .
Бар ӯ зеботар омад зару дебо ;
Ки бе он ҳардуони худ буд зебо .