зи кирдори Гаршосби андари ҷаҳон

Яке номаи бади ёдгор аз маон

Пар аз донишу панди омӯзгор

Ҳам аз рози чарх ва ҳам аз рӯзгор

зи фарҳангу найранг ва доду ситам

зи хӯбӣу зиштӣу шодӣу ғам

зи нахҷӣру грднФрозӣу разм

зи меҳри дили вкину шодӣу базм

Ки чун хуоне аз ҳар дарии андакӣ

Басӣ дониш афзоед аз ҳар яке

зи рустами сухан чанд хоҳии шунӯд

Гумоне ки чун ӯ ба мардӣ набӯд

Агар разми Гаршосби ёд оварӣ

Ҳамаи разми рустам ба бод оварӣ

Ҳамон буд рустам ки деви нижанд

Ббрдш ба абр ва ба дарё фиканд

Сета шуд зи ҳумон ба гурзи гарон

Задаш дштбонӣ ба Мозандарон

Забун кардаш аспндёри далер

Ба киштяш оварад Суҳроби зер

Сипаҳдори Гаршосб то зинда буд

На кардаш забуни кас , на афканда буд

Ба ҳинд ва ба рӯм ва ба чин аз набард

Бикради ончии дастон ва рустам накард

На бабр ва на гург омад аз ваии раҳо

На шер ва на дев ва на нари аждаҳо

Ба ҷанг ар савор ар пиёдаи бадӣ

Ҷаҳон аз ялони дашти содаи бадӣ

Супурдӣ ба ҳангом ки моли майл

Фикандӣ ба киштӣу куполи пел

Ба шаҳномаи Фирдавсии нғзгўӣ

Ки аз пеши гӯяндагони баради гӯй

Басии ёди разм ялон карда буд

Азин достон ёд новарда буд

Ниҳолии бади ин рустаи ҳам зон дарахт

Шудаи хушк ва бебору пажмурдаи сахт

Ман акнӯн зи табъам баҳор оварам

Мароин шохи навро ба бор оварам

Ба боди ҳунари гули кФонм бар ӯй

зи абри сухан дар фишонам бар ӯй

Буриши миваи дониши орми бурун

Кунам офарини шҳншаҳи фузун

Бисозам яке бӯстон чун биҳишт

Ки хандад зи хушӣ чу Урдӣбиҳишт

Гулаши сурбаи сар дар гуё буд

Дарахту гёи машки бўё буд

Бтстонӣ ороем аз хуши сухан

Ки ҳаргиз нигориш нагардад куҳан

Буташ аз хрдзодаҳу ҷони пок

з дониш сиришта на аз обу хок

БбоФми яке дибаҳи шоҳвор

зи мъниши рангу зи дониш нигор

з ҷон оварам тору пудаши фароз

Кунам хусравиро бирав бар тароз

Марои ҷузи сухани сохтан кор нест

Сухан ҳаст лекин харидор нест

зи родони ҳаме шоҳ монадасту бас

Харидор аз ӯ беҳтарам нест кас

Ки ҳамвора ман бандаро шод дошт

Серумро зиҳами пешагон бар фаррошат

Дабир вай оварад зии ман паём

Гузин диҳхудои лўлўии никном

Ки гуяд ҳамеи шоҳи фарҳанги ҷӯй

Ба номи ман ин номаро бозгуӣ

Агар зонка Фирдавсии инро нагуфт

Ту бо гуфта хеши гирдонаши ҷуфт

Ду гуё чунин хост то шуд зи Тӯс

Чунон шуд нагӯйӣ ту бошад фусӯс

Кунунгар сипеҳрам насозад камӣн

Бигӯям ба фармони шоҳи замин

Каз ӯ номро хуби корӣ буд

зи ман дар ҷаҳони ёдгорӣ буд

зи беҳтар сухан нест поянда тар

Ваз ӯ хуштару дили физоянда тар

Сухани ҳамчуи ҷони з он нагардад куҳан

Ки фарзанд ҷонаст ширини сухан