Чу бахташ ба ҳар кор маншур дод

چو بختش به هر کار منشور داد

Сипеҳраши яке номвар пӯр дод

سپهرش یکی نامور پور داد

Бидон пӯраши ороми бФзўду ком

بدان پورش آرام بفزود و کام

Гиронмояро кард гршсоби ном

گرانمایه را کرد گرشساب نام

Ба хӯбии чеҳр ва ба покии тан

به خوبی چهر و به پاکی تن

Форуманд аз он ширхори анҷуман

فروماند از آن شیرخوار انجمن

Ба рӯзи нахустин чу як моҳа буд

به روز نخستین چو یک ماهه بود

Ба як ма чу як сола боло фузуд

به یک مه چو یک ساله بالا فزود

Чу шуд сайри шер аз далерӣу зӯр

چو شد سیر شیر از دلیریّ و زور

з гаҳвора шуд сӯии шбрнгу бўр

ز گهواره شد سوی شبرنگ و بور

Зира кард пӯшиш ба ҷои ҳарир

زره کرد پوشش به جای حریر

Ба бозии камони хост бо гурзу тир

به بازی کمان خواست با گرز و تیر

Ба ҷои хўрўхўоби кини ҷусту ҷанг

به جای خوروخواب کین جست و جنگ

Ба ҷой бар дояи шеру паланг

به جای بّرِ دایه شیر و پلنگ

Ба даҳ солагӣ шуд зи мардии фузун

به ده سالگی شد ز مردی فزون

Ба як мушт гардӣ фикандӣ нигун

به یک مشت گردی فکندی نگون

Чу зини обгуни чархи гавҳар нигор

چو زین آبگون چرخ گوهر نگار

Гузар кард солаши ду панҷ ва чаҳор

گذر کرد سالش دو پنج و چهار

Ялӣ шуд ки ҷустии зи теғаши гриғ

یلی شد که جستی ز تیغش گریغ

Ба дарёи даруни мавҷ ва бар боди меғ

به دریا درون موج و بر باد میغ

Задӣ дасту пели давонро ду пой

زدی دست و پیل دوان را دو پای

Гирифтӣ фурӯ доштӣ ҳам ба ҷой

گرفتی فرو داشتی هم به جای

Бадаши сӣ ршии найзаи зи оҳан ба разм

بدش سی رشی نیزه ز آهن به رزم

Май аз даҳ манӣ ҷом хӯрдӣ ба базм

می از ده منی جام خوردی به بزم

Ба захм аз синон оташ афрӯхтӣ

به زخم از سنان آتش افروختی

Ба як тири даҳ дръ бар дӯхтӣ

به یک تیر ده درع بر دوختی

Камарбанд гардон гирифтӣ ба кин

کمربند گردان گرفتی به کین

Барандохтӣ найзаи болои зи зин

برانداختی نیزه بالا ز زین

Агар худ агар гурз ва хуфтонаш пел

اگر خود اگر گرز و خفتانش پیل

Кашидӣ , набардии фузун аз ду майл

کشیدی، نبردی فزون از دو میل

Ба кӯҳ ар каманд андар овехтӣ

به کوه ار کمند اندر آویختی

Бикунадӣ , чу бораи барангехтӣ

بکندی، چو باره برانگیختی

Рухи марг дар теғи пари хӯни зи пеш

رخ مرگ در تیغ پر خون ز پیش

Бидидӣ чу дар оинаи чеҳри хеш

بدیدی چو در آینه چهر خویش

Басӣ бар сипоҳ гарон гашта чир

بسی بر سپاه گران گشته چیر

Басии сарваронро сроўрдаҳи зер

بسی سروران را سرآورده زیر

Касе низ бар асрти кӣнаи ҷӯй

کسی نیز بر اثرط کینه جوی

Наёраст ковидан аз бими ӯй

نیارست کاویدن از بیم اوی

зи тӯри андарун то ки Гаршосб хост

ز تور اندرون تا که گرشاسب خاست

Гузар карда бади ҳафтсад соли рост

گذر کرده بُد هفتصد سال راست

Бузургони ин тухма каз ҷам баданд

بزرگان این تخمه کز جم بُدند

Саросари ниёкон рустам баданд

سراسر نیاکان رستم بُدند