Вази онсӯ чу пӯр бҳў рафт пеш
وز آنسو چو پور بهو رفت پیش
Ба шаҳри срндиб бо ъам хеш
به شهر سرندیب با عم خویش
Ҳамеи сохт бар куштан ъам камӣн
همی ساخت بر کشتن عم کمین
Ниҳон ъам ба хӯн ҷустанаш ҳамчунин
نهان عم به خون جستنش همچنین
Саранҷоми кори он писар ёфт даст
سرانجام کار آن پسر یافت دست
Ъмшро бикушт ва ба шоҳӣ нишаст
عمش را بکشت و به شاهی نشست
Пас огоҳӣ омад зи меҳроҷи шоҳ
پس آگاهی آمد ز مهراج شاه
зи дарди падари гашти рӯзаши сиёҳ
ز درد پدر گشت روزش سیاه
Яке ҳафта бинишаст бо сўку дард
یکی هفته بنشست با سوک و درد
Сари ҳафтаи лашкари ҳама гирд кард
سر هفته لشکر همه گرد کرد
Басии ганҷи зару дирами брФшонд
بسی گنج زر و درم برفشاند
Сад ва бист киштии сипаҳ дар нишонд
صد و بیست کشتی سپه در نشاند
Сипаҳдори ҷанговар разми соз
سپهدار جنگ آور رزم ساز
Фиристодаш аз пеши меҳроҷи боз
فرستادش از پیش مهراج باز
Чу рафтанди нимӣ раҳ аз беш ва кам
چو رفتند نیمی ره از بیش و کم
Сипаҳ боз хӯрданд ҳар ду ба ҳам
سپه باز خوردند هر دو به هم
Сабки басти Гаршосби кинро миён
سبک بست گرشاسب کین را میان
Ҳамон шасти киштӣ аз эрониён
همان شست کشتی از ایرانیان
Ҳамаи ханҷар ва найза бардоштанд
همه خنجر و نیزه برداشتند
зи кайвони ғўи кӯси бгзоштнд
ز کیوان غو کوس بگذاشتند
Чунон гашти киштӣ ки дар корзор
چنان گشت کشتی که در کارزار
Ба захми савор андар омад савор
به زخم سوار اندر آمد سوار
Ба ҳар сӯ дижӣ хост то зон ба ҷанг
به هر سو دژی خاست تا زان به جنگ
Азуи хишти борандау тиру санг
ازو خشت بارنده و تیر و سنگ
зи туфи сари теғи вази акси об
ز تف سر تیغ وز عکس آب
Ҳаме дар ҳавои гашти каркаси кабоб
همی در هوا گشت کرکس کباب
Чунон тир борид ҳар гирди гир
چنان تیر بارید هر گرد گیر
Ки ҳар моҳе таркишӣ шуд зи тир
که هر ماهیی ترکشی شد ز تیر
Ҳамеи мавҷ бар авҷи ма роҳ зад
همی موج بر اوج مه راه زد
зи моҳии тани кушта бар моҳ зад
ز ماهی تن کشته بر ماه زد
Аз оташи ҳама рӯй дарё ба чеҳр
از آتش همه روی دریا به چهر
Чунон шуд ки шаб аз ситораи сипеҳр
چنان شد که شب از ستاره سپهر
Шуд аз хӯни тани моҳёни лаъли пӯш
شد از خون تن ماهیان لعل پوش
Дил меғ зад зи оби шингарфи ҷӯш
دل میغ زد ز آب شنگرف جوش
Чунон буд мавҷ аз сари бишмор
چنان بود موج از سر بیشمار
Ки гирди чамани миваи боради зи бор
که گرد چمن میوه بارد ز بار
Ҳаме рафт ҳар киштеи сарнигӯн
همی رفت هر کشتیی سرنگون
Дроўихтаҳи бодбони пари зи хӯн
درآویخته بادبان پُر ز خون
Чу аспони ҷангии давони хайли хайл
چو اسپان جنگی دوان خیل خیل
БроФкндаҳ аз лаъли дебои ҷалил
برافکنده از لعل دیبا جلیل
Сипаҳдор бо хайли зоўли гуруҳ
سپهدار با خیل زاول گروه
Ба пеш андар оварда киштӣ чу кӯҳ
به پیش اندر آورده کشتی چو کوه
Чапу рости теғи арғавон бор кард
چپ و راست تیغ ارغوان بار کرد
Ба ҳар киштӣ аз кушта анбор кард
به هر کشتی از کشته انبار کرد
Ба як соъат аз гурзи икмоҳаҳ беш
به یک ساعت از گرز یکماهه بیش
Ҳамеи моҳёнро хӯриш дод пеш
همی ماهیان را خورش داد پیش
зи киштӣ ба киштӣ ҳаме шуд чу гирд
ز کشتی به کشتی همی شد چو گرد
Ҳамеи кӯфти гурзу ҳамеи кишти мард
همی کوفت گرز و همی کشت مرد
Чунин то ба ҷнгоўаҳи ҷангҷӯӣ
چنین تا به جنگاوه جنگجوی
Расед аз камӣн кард оҳанги ӯй
رسید از کمین کرد آهنگ اوی
Сарашро ба гурзи гарони кӯфти хирад
سرش را به گرز گران کوفت خرد
Танишро ба коми наҳангони супурд
تنش را به کام نهنگان سپرد
Ялони зи оташи разм ва аз бими тоб
یلان ز آتش رزم و از بیم تاب
Ҳаме тан фиканданд ҳар сӯ дар об
همی تن فکندند هر سو در آب
Чиҳил киштӣ аз мавҷи боди шигарф
چهل کشتی از موج باد شگرف
зи душман нигун шуд ба дарёии жарф
ز دشمن نگون شد به دریای ژرف
Дигар дар гурези он куҷои монда буд
دگر در گریز آن کجا مانده بود
Ниҳоданд сари зии срндиби зуд
نهادند سر زی سرندیب زود
Гирифтанд сӣ киштии Эрони сипоҳ
گرفتند سی کشتی ایران سپاه
Бикуштанд ҳар кас ки бади кӣнаи хоҳ
بکشتند هر کس که بد کینه خواه
Ҳамаи бодбон ҳо барафроштанд
همه بادبان ها برافراشتند
Ба дам гурезанда бардоштанд
به دمّ گریزنده برداشتند