Чу се рӯз бигузашт ва шуд рости бод

چو سه روز بگذشت و شد راست باد

Ба киштӣ нишастанду рафтанди шод

به کشتی نشستند و رفتند شاد

Ба дарёу хушкии зи киштии кашон

به دریا و خشکی ز کشتی کشان

Ҳар он кас ки дод аз шигифтии нишон

هر آن کس که داد از شگفتی نشان

Бирафтанд сесад ҳазорон фузун

برفتند سیصد هزاران فزون

Бидиданд аз ҷонвари гӯнаи гаван

بدیدند از جانور گونه گون

Чаҳ бирасон парандау чорпоӣ

چه برسانِ پرنده و چارپای

Чаҳ ҳам гӯнаи дев мардум намой

چه هم گونه دیو مردم نمای

Якеро се рӯи пойу чнгли ҳазор

یکی را سه رو پای و چنگل هزار

Яке баҳраро сари дуу чашми чор

یکی بهره را سر دو و چشم چار

Якеро дами моҳӣу чанги шер

یکی را دُم ماهی و چنگ شیر

Даҳон аз бар синау чашми зер

دهان از بَرِ سینه و چشم زیر

Якеро тани аспу хартуми пел

یکی را تن اسپ و خرطوم پیل

Рахши лаълу андоми ҳамранги нил

رخش لعل و اندام همرنگ نیل

Якеро сари гову ишки наҳанг

یکی را سر گاو و یشک نهنگ

Якеро тани мардуму шохи ранг

یکی را تن مردم و شاخ رنگ

Ҳамаи зини нишони гӯнаи гавани ҷонвар

همه زین نشان گونه گون جانور

Намуданд дар об бо икдгр

نمودند در آب با یکدگر

Чунин то киӣ кон на баси давр буд

چنین تا کُهی کآن نه بس دور بود

Сари марз ӯ назд Фисўр буд

سَر مرز او نزد فیصور بود