Сӯии тааммулии шод хор омаданд
سوی تاملی شاد خوار آمدند
Ба наздики дарё канор омаданд
به نزدیک دریا کنار آمدند
Пари анбӯҳи мардуми яке ҷой буд
پر انبوه مردم یکی جای بود
Ҳамаи бумашони боғу кишту дуруд
همه بومشان باغ و کشت و درود
Магари оби хуши кони зи борони бадӣ
مگر آب خوش کان ز باران بدی
Бадалашон дар андӯҳу бори он бадӣ
بدلشان در اندوه و بار آن بدی
Чу бар рӯй чархи абри домани кашон
چو بر روی چرخ ابر دامن کشان
Шудӣ чун садафҳои лўлў фишон
شدی چون صدف های لولو فشان
Ҳамаи кӯзау машкҳо дар шитоб
همه کوزه و مشک ها در شتاب
Бкрдндӣ аз Қатари борони пари об
بکردندی از قطر باران پر آب
Чу борон набӯдӣ ҷигари тофта
چو باران نبودی جگر تافته
Бдндии лаб аз тишнагии кофта
بُدندی لب از تشنگی کافته
Бипурсед азишон яли номдор
بپرسید ازیشان یل نامدار
Ки борон наборад чаҳ созед кор
که باران نبارد چه سازید کار
Бутиро намуданду лавҳии баҳам
بتی را نمودند و لوحی بهم
зи миси лавҳ ва он бути зи чӯби бқм
ز مس لوح و آن بت ز چوب بقم
Бар он лавҳ чун хати иўёнён
بر آن لوح چون خط یویانیان
Чиҳил ҳарф ва шаш ҳайкали андари миён
چهل حرف و شش هیکل اندر میان
Ба борон чу дорем гуфтанд ком
به باران چو داریم گفتند کام
Барорем ин лавҳу бутро ба бом
برآریم این لوح و بت را به بام
Пас ин лавҳу бутро ба сари брнҳим
پس این لوح و بت را به سر برنهیم
Ниёйиши кунони даст бар сар наҳем
نیایش کنان دست بر سر نهیم
Бараҳнаи зану мард ҳар сӯи басӣ
برهنه زن و مرد هر سو بسی
Азорӣ зада бар миён ҳар касе
ازاری زده بر میان هر کسی
Бгрииму ореми чандон хурӯш
بگرییم و آریم چندان خروش
Ки дарё ва ки гирад аз нолаи ҷӯш
که دریا و کُه گیرد از ناله جوش
Ҳамон гуҳ бар ояд яке тираи абр
همان گه بر آید یکی تیره ابر
Кунад рӯй гардун чу пушти ҳужабр
کند روی گردون چو پشت هژبر
Чунон зоб дида бишӯяд замин
چنان زآب دیده بشوید زمین
Казу мавҷи хезад чу дарёии чин
کزو موج خیزد چو دریای چین
Яли нюи гуфто кунун коидрим
یل نیو گفتا کنون کایدریم
Кунед ин ки беозмӯн нагузарем
کنید این که بی آزمون نگذریم
Нагирад чунин чора гуфтанд соз
نگیرد چنین چاره گفتند ساز
Ҷузи он гуҳ ки бошад ба борони ниёз
جز آن گه که باشد به باران نیاز
Кунун кобмон ҳаст даҳ раҳи баҳам
کنون کآبمان هست ده ره بهم
Гроиим ноед яке қатраи нам
گرآییم ناید یکی قطره نم