Пас он гуҳи зи дарё ба ҳомӯн шуданд
پس آن گه ز دریا به هامون شدند
Ба як моҳ аз чин ба берун шуданд
به یک ماه از چین به بیرون شدند
Ҳамеи хости меҳроҷ то паҳлавон
همی خواست مهراج تا پهلوان
Бибинад ҳамаи кишвари ҳиндӯон
ببیند همه کشور هندوان
Намоядаши ҷоҳу бузургии хеш
نمایدش جاه و بزرگی خویش
зи баси шаҳриёрон каш оянд пеш
ز بس شهریاران کش آیند پیش
Сӯии шаҳрҳо шод доданд рӯй
سوی شهرها شاد دادند روی
Шуд ин огаҳӣ назд ҳар номҷўӣ
شد این آگهی نزد هر نامجوی
Шаҳону маон корсоз омаданд
شهان و مهان کارساز آمدند
Парастанда аз пеш боз омаданд
پرستنده از پیش باز آمدند
Ҳамаи шаҳрҳо гашти ороста
همه شهرها گشت آراسته
Ҳамаи роҳ пар назулу пари хоста
همه راه پر نزل و پر خواسته
Замини боғи фирдавс дидор шуд
زمین باغ فردوس دیدار شد
Ҳавои абри боранда динор шуд
هوا ابر بارنده دینار شد
зи ромиши ҷаҳони бонг хунё гирифт
ز رامش جهان بانگ خنیا گرفت
зи бас дар кишвар сурайё гирифт
ز بس درّ کشور ثریا گرفت
Ба даштии расиданди рӯзии зи роҳ
به دشتی رسیدند روزی ز راه
Беандоза бар ваии зи тӯтии сиёҳ
بی اندازه بر وی ز طوطی سیاه
Ба тани пок ҳамвора зангори гаван
به تن پاک همواره زنگار گون
Ба чанголу минқори гулнори гаван
به چنگال و منقار گلنار گون
Замин аз баси анбӯҳи эшон ба ҳам
زمین از بس انبوه ایشان به هم
Чу пошида бар сабзи дебои бқм
چو پاشیده بر سبز دیبا بقم
Чу дарёии ахзар ки ҷӯшон буд
چو دریای اخضر که جوشان بود
Дарави мавҷ бар сурхи марҷон буд
درو موج بر سرخ مرجان بود
Дарахтӣ дар он дашт бар об кунад
درختی در آن دشت بر آب کند
Гшни баргу шодоби шоху баланд
گشن برگ و شاداب شاخ و بلند
Кабӯдаши тану барги яксараи сипед
کبودش تن و برگ یکسره سپید
Сияҳи тухмашу бор чун машки бед
سیه تخمش و بار چون مشک بید
Ҳамаи шохсораши пар аз тӯтӣон
همه شاخسارش پر از طوطیان
Бирав сохтаи садҳазори ошён
برو ساخته صدهزار آشیان
зи шоху таниш ҳар ки кард андарун
ز شاخ و تنش هر که کرد اندرون
Ба оҳани халидаи ҳамеи зозмўн
به آهن خلیده همی زآزمون
Ҳамон гуҳ хурӯшидан оростӣ
همان گه خروشیدن آراستی
Взў чун зрги хӯни равони хостӣ
وزو چون زرگ خون روان خاستی
Гирифтанд аз тӯтӣон бе шумор
گرفتند از طوطیان بی شمار
Дигар рӯз карданд аз он ҷои гузор
دگر روز کردند از آن جا گذار