Чўбози сипедаи бузади пари боз
چوباز سپیده بزد پر باز
Аз ӯ зоғ шаб шуд гурезандаи боз
از او زاغ شب شد گریزنده باز
Шаҳ кобул оварад лашкар ба ҷанг
شه کابل آورد لشکر به جنگ
Баробари ду сад баркашиданд танг
برابر دو صد برکشیدند تنگ
Бпиўсти размии гарон каз сипеҳр
بپیوست رزمی گران کز سپهر
Гурезанда шуд моҳу гуми гашти меҳр
گریزنده شد ماه و گم گشت مهر
Баромади даҳу дору гиру гурез
برآمد ده و دار و گیر و گریز
Заҳри сӯи сроФшони баду трги рез
زهر سو سرافشان بُد و ترگ ریز
Ҷаҳони ҷӯши гардон саркаш гирифт
جهان جوش گردان سرکش گرفت
Ба дарёи зтиғи об оташ гирифт
به دریا زتیغ آب آتش گرفت
Ҳамаи дашти тобони зи алмос буд
همه دشت تابان ز الماس بود
Ҳамаи кӯҳ дар бонги сари пос буд
همه کوه در بانگ سر پاس بود
Фиканда сари найза ӣ ҷони ситон
فکنده سر نیزه ی جان ستان
Якеро нигун ва якеро ситон
یکی را نگون و یکی را ستان
Збси хӯни хастаи замии лолаи зор
زبس خون خسته زمی لاله زار
Вази он хастагони хостаҳи нолаи зор
وز آن خستگان خاسته ناله زار
Тани пели пурхӯну пуртиру хишт
تن پیل پرخون و پرتیر و خشت
Чу зоби бқми руста бар кӯҳи кишт
چو زآب بقم رسته بر کوه کشت
Ба теғи вснон ва ба гурзи гарон
به تیغ وسنان و به گرز گران
Бикуштанд чандон зи якдигарон
بکشتند چندان ز یکدیگران
Ки шуд марг аз он хори брчшми хеш
که شد مرگ از آن خوار برچشم خویش
Сетаи гашт ва нафаред бар хашми хеш
سته گشت و نفرید بر خشم خویش
Дил ҷангён шуд зи кӯшиши сутӯҳ
دل جنگیان شد ز کوشش ستوه
Шикаст андар омад ба зоўли гуруҳ
شکست اندر آمد به زاول گروه
зи пеши сипаҳи нўшёри далер
ز پیش سپه نوشیار دلیر
Даромад буғурред чун тунди шер
درآمد بغرید چون تند شیر
Казин ғрчгон чист чандини гриғ
کزین غرچگان چیست چندین گریغ
Бакӯшед ҳам пушт бо гурзу теғ
بکوشید هم پشت با گرز و تیغ
Ҳамон лашкараст ин ки дар корзор
همان لشکرست این که در کارزار
Гурезон шуданд аз шумо чанд бор
گریزان شدند از شما چند بار
Сипаҳро ба як бори пас бози барад
سپه را به یک بار پس باز برد
Ба найза фиканд аз ялон чанд гирд
به نیزه فکند از یلان چند گرد
Танура зад аз гардиши андари сипоҳ
تنوره زد از گردش اندر سپاه
з ҳар сӯ ба захмаш гирифтанд роҳ
ز هر سو به زخمش گرفتند راه
Биндохтндш ба шамшери даст
بینداختندش به شمشیر دست
Фиканданд беҷонаш бар хоки паст
فکندند بی جانش بر خاک پست
Писараш аз далерии биФшрди пой
پسرش از دلیری بیفشرد پای
Ситади кӣна зон ҷангҷуёни биҷой
ستد کینه زان جنگجویان بجای
Нахуст аз ялон панҷ бификанад тафт
نخست از یلان پنج بفکند تفت
Падарро бибаст аз бар зин ва рафт
پدر را ببست از بر زین و رفت
Далерони зоўли ҳамаи тргу теғ
دلیران زاول همه ترگ و تیغ
Фиканданду ҷустанди роҳи гриғ
فکندند و جستند راه گریغ
Аз эшон ҳамаи дашти сар буд вдст
از ایشان همه دشت سر بود ودست
Гирифтанд бисёр ва киштанд ва хаст
گرفتند بسیار و کشتند و خست
Чўшб хайма зад аз паранд сиёҳ
چوشب خیمه زد از پرند سیاه
Дарави фарши симини бгстрди моҳ
درو فرش سیمین بگسترد ماه
Шаҳи кобули онҷо ки пирӯзи гашт
شه کابل آنجا که پیروز گشت
Бузад бо сипаҳи хайма бар кӯҳу дашт
بزد با سپه خیمه بر کوه و دشت
Гурезандагон назд асрт ба дард
گریزندگان نزد اثرط به درد
Расиданди пурхӯну пурхоку гирд
رسیدند پرخون و پرخاک و گرد
Бдодндш аз ҳар чаҳ бади огаҳӣ
بدادندش از هر چه بُد آگهی
Бимонад аз ҳашу рои мағзаши тиҳӣ
بماند از هش و رای مغزش تهی
Здрди сипаҳи вази ғами нўшёр
زدرد سپه وز غم نوشیار
Ба дил дараш бо заҳр шуд нӯши ёр
به دل درش با زهر شد نوش یار