Зоди роҳ ӯ фиғону зорист

زاد راه او فغان و زاریست

Иззату давлати ҳама дар хорӣаст

عزت و دولت همه در خواریست

Гар ту хоҳии давлати дидори ёр

گر تو خواهی دولت دیدار یار

Бош гирёни ҳамчуи абри навбаҳор

باش گریان همچو ابر نوبهار

Гиряу зории нишони дард буд

گریه و زاری نشان درد بود

Ҳар ки сӯз ва дард дорад мард буд

هر که سوز و درد دارد مرد بود

Дида бегиря худ ноед ба кор

دیدۀ بی گریه خود ناید به کار

Нолау зористи ошиқро шиор

ناله و زاریست عاشق را شعار

Зоди роҳ ъ шқ аҷзасту ниёз

زاد راه ع شق عجزست و نیاز

Гар дарин раҳ мерӯй бигузар зи ноз

گر درین ره می روی بگذر ز ناز

Васфи ошиқи зиллат ва бечорагӣ аст

وصف عاشق ذلت و بیچارگی است

Нестӣу ғурбат ва овораге аст

نیستی و غربت و آوارگی است

Рӯзу шаб май шӯ ба зорӣу фиғон

روز و شب می شو به زاری و فغان

ги ри ҳамеи хоҳӣ ки ёбӣ зу нишон

گ ر همی خواهی که یابی زو نشان

Ҳар ки бидрдст аз ҳақ ғофиласт

هر که بیدردست از حق غافلست

Дардманди ишқ бо сӯз диласт

دردمند عشق با سوز دلست

Сӯзи ҷону дарду ғам бояд басӣ

سوز جان و درد و غم باید بسی

То дар йени раҳи бӯ ки гардии ту касе

تا در ین ره بو که گردی تو کسی

Ман нахоҳам ҷоҳу молу тумтароқ

من نخواهم جاه و مال و طمطراق

Дард хоҳам сӯзи ишқу иштиёқ

درد خواهم سوز عشق و اشتیاق

Аз амали вази илму зуҳдат суд нест

از عمل وز علم و زهدت سود نیست

Ҷузи шикасту нестӣ беҳбуд нест

جز شکست و نیستی بهبود نیست