Кӣ азин маънӣ биёбӣ ту нишон
کی ازین معنی بیابی تو نشان
То нагардӣ хоки роҳи комилон
تا نگردی خاک راه کاملان
Андарин раҳгар надории пешво
اندرین ره گر نداری پیشوا
Кӣ зи васли дӯсти гардии бонаво
کی ز وصل دوست گردی بانوا
Шарти ин раҳ чист пери роҳдон
شرط این ره چیست پیر راهدان
АлрФиқ онгаҳ тариқ охир бихон
الرفیق آنگه طریق آخر بخوان
Дар тариқатгар надории роҳбар
در طریقت گر نداری راهبر
Кӣ хабари ёбии зи ҳақ эй бихбр
کی خبر یابی ز حق ای بیخبر
Сад ҳазорон сол агар тоъат кунӣ
صد هزاران سال اگر طاعت کنی
Вари ту умрӣ дар риёзат бар танӣ
ور تو عمری در ریاضت بر تنی
Вари бурузи ореи ту шабҳои дароз
ور بروز آری تو شبهای دراز
Дар хушўъу зикр ва дар фикру намоз
در خشوع و ذکر و در فکر و نماز
Доимо бо рӯза бошӣ солу моҳ
دایماً با روزه باشی سال و ماه
Дар риёзати хештани коҳӣ чу коҳ
در ریاضت خویشتن کاهی چو کاه
Вирдҳои авлиёи ореи баҷо
وردهای اولیا آری بجا
Доимо ба гиря бошӣу ъно
دایماً به گریه باشی و عنا
Вар бихонӣ истилоҳоту Фсўс
ور بخوانی اصطلاحات و فصوص
Ҷамъи гирдонеи футуҳоту нсўс
جمع گردانی فتوحات و نصوص
Чун набошад пер раҳадон раҳбарат
چون نباشد پیر رهدان رهبرت
Кӣ шавад макшуф эй Ни сарҳо ?бирт
کی شود مکشوف ای ن سر ها برت
Кӣ шӯии воқифи ту аз асрори дайн
کی شوی واقف تو از اسرار دین
Кӣ шавад ҳосили турои завқи яқин
کی شود حاصل ترا ذوق یقین
Дар тариқати орифи ҳақ кӣ шӯй
در طریقت عارف حق کی شوی
Гар накардӣ комилонро пайравӣ
گر نکردی کاملان را پیروی
Ҳеҷ касро нест раҳи сӯии висол
هیچ کس را نیست ره سوی وصال
То набошад раҳбараши соҳиби камол
تا نباشد رهبرش صاحب کمال
Ҷузи магари маҷзӯби мутлақи кӯ ба ҳақ
جز مگر مجذوب مطلق کو به حق
Восиласт ва нест касро ҳеҷ диқ
واصل است و نیست کس را هیچ دق
ӯ ба маҳзи ҷазба роҳӣ ёфтаст
او به محض جذبه راهی یافتست
Нури ҳақ бесаъй бар вай тофтаст
نور حق بی سعی بر وی تافتست
Раҳбарии Н эй ди зи маҷзӯбони яқин
رهبری ن ای د ز مجذوبان یقین
Иттифоқ комилон инаст ин
اتفاق کاملان اینست این
Рӯи зи маҷзӯбони мҷу эй пурҳунар
رو ز مجذوبان مجو ای پرهنر
Андарин раҳи ҳеҷ чизеи ҷузи назар
اندرین ره هیچ چیزی جز نظر
Гарчи он маҷзӯб аз ҳақ огаҳаст
گرچه آن مجذوب از حق آگهست
Тобеъи маҷзӯб бе шаки гмрҳст
تابع مجذوب بی شک گمرهست
ӯ чу масту бихўду ло иъқл аст
او چو مست و بیخود و لا یعقل است
Кардани таклиф бар вай ботиласт
کردن تکلیف بر وی باطلست
Вонкаҳ дорад ақл ва тобеъ шуд бадв
وانکه دارد عقل و تابع شد بدو
Ҳаст аҳкоми шариъатро аду
هست احکام شریعت را عدو