Боязиди он ҳуҷҷати ислому дайн

بایزید آن حجت اسلام و دین

Он Халифаи ҳақу қутби алъорФин

آن خلیفه حق و قطب العارفین

Гуфт дидам як шабии ҳақро ба хоб

گفت دیدم یک شبی حق را به خواب

Гуфтамаш эй даргаати хайри алмоб

گفتمش ای درگهت خیر المآب

Раҳ ба ту чунаст дар ту чун расм

ره به تو چون است در تو چون رسم

Раҳ ба васли худ намо эй мӯнисам

ره به وصل خود نما ای مونسم

Ман надорам биҷмоли ту қарор

من ندارم بیجمال تو قرار

Раҳнамоеи шӯ ба худ эй кирдигор

رهنمایی شو به خود ای کردگار

Гуфт тарк худ бигӯ моро биёб

گفت ترک خود بگو ما را بیاب

Нест ҷузи тарки худии роҳи савоб

نیست جز ترک خودی راه صواب

Хешро бигзору бихўди ҷӯши дор

خویش را بگذار و بیخود جوش دار

Андаруни базми ҷонони ҳуши дор

اندرون بزم جانان هوش دار

Чун ҳиҷоби роҳ ту ҳастӣ тест

چون حجاب راه تو هستی تست

Дар худии зинҳори мангар сусти суст

در خودی زنهار منگر سست سست

Ҳар ки аз худ раст аз ҳиҷрон бараст

هر که از خود رست از هجران برست

Аз май ҷоми висолаши гашти маст

از می جام وصالش گشت مست

То ту хуи ди раъйии худоро нестӣ

تا تو خو د رأیی خدا را نیستی

Бихўд аз худ шӯ бидон то кистӣ

بیخود از خود شو بدان تا کیستی

Ҳар ки ӯ аз худ халосӣ ёфтаст

هر که او از خود خلاصی یافتست

Партави нураш ба олам тофтаст

پرتو نورش به عالم تافتست

Боязиди вақт чаҳ буд дар ҷаҳон

بایزید وقت باشد  در جهان

Онкӣ аз даст худӣ ёбад амон

آنکه از دست خودی یابد امان

Гар зи пиндори худии оеи бурун

گر ز پندار خودی آیی برون

Ёр бар бинии буруну андарун

یار بر بینی برون و اندرون

Чун ҳиҷоби ҷони ту пиндори тест

چون حجاب جان تو پندار تست

Бихўд аз худ шӯ ки ин дидори тест

بیخود از خود شو که این دیدار تست

То ту худ бинӣ набинӣ дӯст ро

تا تو خود بینی نبینی دوست را

Аз худии шӯ маҳв бингар он лақо

از خودی شو محو بنگر آن لقا

Кӣ зи мо ва ман тавон гуфтан б ҳ ӯ

کی ز ما و من توان گفتن ب ه او

Мо ва ман бигзору васли дӯсти ҷӯ

ما و من بگذار و وصل دوست جو

То дарин раҳи мо ва ман боқӣ буд

تا درین ره ما و من باقی بود

Ҷони ту бо васли муҳаррам кӣ шавад

جان تو با وصل محرم کی شود

Мое ва мо парда дидор ӯст

مایی و ما پردۀ دیدار اوست

Пардаи худ брФкн аз рӯй дӯст

پردۀ خود برفکن از روی دوست

Чун фанои ойӣна нақш бақост

چون فنا آیینۀ نقش بقاست

Гар бақои хоҳии бақо андар фаност

گر بقا خواهی بقا اندر فناست

То туе пайдо , ниҳонаст ӯ зи ту

تا تویی پیدا ، نهان است او ز تو

Ту ниҳони шӯ то ки пайдо гардад ӯ

تو نهان شو تا که پیدا گردد او

Нест кун худро ба роҳи ишқ ӯ

نیست کن خود را به راه عشق او

Баъд аз он дар базми васлаши роҳи ҷӯ

بعد از آن در بزم وصلش راه جو

Чун ки сарат пок шуд аз нақши ғайр

چون که سرت پاک شد از نقش غیر

Он замон на каъбаи бинӣ ва на дайр

آن زمان نه کعبه بینی و نه دیر

То нашуд холии дилат аз ғайри дӯст

تا نشد خالی دلت از غیر دوست

Кӣ намояди ҳасан ӯ аз мағзу пӯст

کی نماید حسن او از مغز و پوست

Аз кудурати поки шӯи ои иинаҳи вор

از کدورت پاک شو آ یینه وار

То туоне дид рӯйиши ошкор

تا توانی دید رویش آشکار

Хешро ойӣнаи созу ху ш бибин

خویش را آیینه ساز و خو ش ببین

Акс рӯй дӯст аз айни алиқин

عکس روی دوست از عین الیقین

Авло бар банди чашм аз хештан

اولا بر بند چشم از خویشتن

То ба васл ӯ рисӣ аз мо ва ман

تا به وصل او رسی از ما و من

Аз кудуратҳои ҳастӣ поки шӯ

از کدورتهای هستی پاک شو

Дар тариқи нестии чолоки шӯ

در طریق نیستی چالاک شو

То ту бо хешии з ҳар кам камтарӣ

تا تو با خویشی ز هر کم کمتری

Чунки бо ҳақии зи халқони бартарӣ

چونکه با حقی ز خلقان برتری

Бо худии айн вабол омад туро

با خودی عین وبال آمد ترا

Бихўдии маҳз камол омад туро

بیخودی محض کمال آمد ترا

Нестӣ аз халқ айн ҳастӣ аст

نیستی از خلق عین هستی است

Хештани бинии хумор ва мастӣ аст

خویشتن بینی خمار و مستی است

Шуд ҳиҷоб рӯй ҷонони мо ва ман

شد حجاب روی جانان ما و من

Ҷони ман икдми ниқоб аз рух фикан

جان من یکدم نقاب از رخ فکن

Бе ниқоби мо ба мо бинмо ҷамол

بی نقاب ما به ما بنما جمال

Ҷон мо кун муҳаррами базми висол

جان ما کن محرم بزم وصال

Нест гардон ҳастӣ моро тамом

نیست گردان هستی ما را تمام

То расад аз васл ӯ ҷонам ба ком

تا رسد از وصل او جانم به کام

Аз ҷамол худ фикан пардаи ҷамол

از جمال خود فکن پردۀ جمال

Вораҳон моро аз ин ваҳму хаёл

وارهان ما را از این وهم و خیال

Гар бар уфтад пардаи мо аз миён

گر بر افتد پردۀ ما از میان

Рӯй ӯ бинмоед аз куну макон

روی او بنماید از کون و مکان

Миннатҳои кори мардони нестии сет

منتهای کار مردان نیستی ست

Шева риндон раҳадон нестии сет

شیوۀ رندان رهدان نیستی ست

Нестӣ ойӣна ҳастӣ шудаст

نیستی آیینۀ هستی شدست

Сади роҳ ъаш қ ҳастӣ омадаст

سد راه عش ق هستی آمدست

Раҳ ба базм васл ёбад бегмон

ره به بزم وصل یابد بیگمان

Ҳар ки шуд дар роҳи ҷои Ни ани ҷонфишон

هر که شد در راه جا ن ان جانفشان

Чун зи дарди ишқи бидр мон шавед

چون ز درد عشق بیدر مان شوید

Дар ҳавои нестӣ рақсон шавед

در هوای نیستی رقصان شوید