Ман дарин раҳ чун ки гаштами маҳви ишқ

من درین ره چون که گشتم محو عشق

Ёфтам завқ дигар аз сҳўи ишқ

یافتم ذوق دگر از صحو عشق

Чун фано гардад ман ва мо ва туе

چون فنا گردد من و ما و تویی

Бегмон гардад яке нақши дуе

بیگمان گردد یکی نقش دویی

Он аҷоибҳо ки дар роҳи фано

آن عجایبها که در راه فنا

Дидаам кӣ шарҳ он бошад раво

دیده ام کی شرح آن باشد روا

Шамае зон дар баён гар оварам

شمه ای زان در بیان گر آورم

Пардаҳои ақлҳоро брдрм

پرده های عقلها را بردرم

Оташӣ дар хирман ҳастӣ занам

آتشی در خرمن هستی زنم

Дили бакулӣ аз ду олам бар кунам

دل بکلی از دو عالم بر کنم

Нест дастурӣ ки рози шоҳ ро

نیست دستوری که راز شاه را

Муҳаррамон гӯйанд назд ҳар гадо

محرمان گویند نزد هر گدا

Оқибат ҳам гуфтаанд аз беш ва кам

عاقبت هم گفته اند از بیش و کم

Гар расад дастурӣ аз шоҳи карам

گر رسد دستوری از شاه کرم

Рӯи риёзати каш ки то бинии аён

رو ریاضت کش که تا بینی عیان

Ончӣ кардам андарин маънии баён

آنچه کردم اندرین معنی بیان

Зангҳо зи ойӣнаи дил давр кун

زنگها ز آیینۀ دل دور کن

Аз ҷамоли ёри ҷон масрур кун

از جمال یار جان مسرور کن

Гар ҳаёти ҷовдони хоҳии биё

گر حیات جاودان خواهی بیا

Хоки раҳи шӯи пеши арбоби сафо

خاک ره شو پیش ارباب صفا

Домани риндони ҷон афшон бигир

دامن رندان جان افشان بگیر

Аз ҳўӣ ва аз ҳаваси куллӣ бимир

از هوی و از هوس کلی بمیر

Гар бимирӣ аз ҳамаи ному нишон

گر بمیری از همه نام و نشان

Зиндаи ҷовиди гардӣ дар ҷаҳон

زندۀ جاوید گردی در جهان

Рамзи мўтўо аз паямбар май шинав

رمز موتوا از پیمبر می شنو

Зиндагии хоҳии паии ин марги рӯ

زندگی خواهی پی این مرگ رو

То нагардӣ нест аз ҳастӣ тамом

تا نگردی نیست از هستی تمام

Кӣ ба васл ӯ рисӣ эй марди хом

کی به وصل او رسی ای مرد خام

Ҳар ки мард аз ҷон ба ҷонон зинда шуд

هر که مرد از جان به جانان زنده شد

Дар ҳаёти сармадӣ поянда шуд

در حیات سرمدی پاینده شد