Бшнўози ахбори қудсии ин сухан
بشنواز اخبار قدسی این سخن
Гуфта ҳақро чу дар дар гӯш кун
گفتۀ حق را چو در ّ در گوش کن
Ваҳй фармӯдааст ҳақ бо аҳли роз
وحی فرموده است حق با اهل راز
Гар гузоради бандае чандон намоз
گر گزارد بنده ای چندان نماز
Гар гузоради аҳли арзу осмон
گر گزارد اهل ارض و آسمان
Рӯза дорад низ ҳам монанди он
روزه دارد نیز هم مانند آن
Чун млоик дар навардад ӯ таом
چون ملایک در نوردد او طعام
ё напушади ҳеҷ чизеи вассалом
یا نپوشد هیچ چیزی والسلام
Бӯдан ъ рёни либос ӯ шавад
بودن ع ریان لباس او شود
Мӯии ҷилди тани пилос ӯ шавад
موی جلد تن پلاس او شود
Ман ки аз сари замирам бо хабар
من که از سر ضمیرم با خبر
Дар дил ӯ мекунам онгаҳ назар
در دل او می کنم آنگه نظر
ё ситоиш ҷӯяду номи накӯ
یا ستایش جوید و نام نکو
ё бузургиро кунад ӯ орзӯ
یا بزرگی را کند او آرزو
Дар ҷавори мо наёбад ӯ макон
در جوار ما نیابد او مکان
Новарами номаш май аи Ни дӯстон
ناورم نامش می ا ن دوستان
Оинаи ҷон ва дилаш созем тор
آینه جان و دلش سازیم تار
Аз чаҳ ин ғифлат ки шуд зангу ғубор
از چه این غفلت که شد زنگ و غبار
Токанд моро фаромӯши он ?данӣ
تاکند ما را فراموش آن دنی
То набинад ӯ з рӯем равшанӣ
تا نبیند او ز رویم روشنی
Созмши маҳрӯм дар вақти ниёз
سازمش محروم در وقت نیاز
Аз ҳаловати ҳ эй тоъоту намоз
از حلاوت ه ای طاعات و نماز
Лиззату завқи муноҷоту ниёз
لذت و ذوق مناجات و نیاز
Венаи наёбади ҳеҷ дар ҳангоми роз
وین نیابد هیچ در هنگام راز
эй худованди кар ӣам корсоз
ای خداوند کر یم کارساز
Ин дили бечораро даҳ баргу соз
این دل بیچاره را ده برگ و ساز
Ёди худ ки Ни мӯниси ҷону дилам
یاد خود ک ن مونس جان و دلم
Вораҳон аз қайдҳои мушкилам
وارهان از قیدهای مشکلم
Ин чаҳ истиғно чаҳ бибокисти ин
این چه استغنا چه بیباکیست این
Бо ки битавон гуфт охир чист ин
با که بتوان گفت آخر چیست این
Оташӣ дар ҷон ошиқ ме занад
آتشی در جان عاشق می زند
Ошиқонро дар ҷаҳон расво кунад
عاشقان را در جهان رسوا کند
Гоҳ гуяд дар намоз ва рӯза бош
گاه گوید در نماز و روزه باش
Боз гуяд маст ва ошиқ бош фош
باز گوید مست و عاشق باش فاش
Гоҳ гуяд оқил ва ҳушёр бош
گاه گوید عاقل و هشیار باش
Гоҳ гуяд ин наме арзад ба лоаш
گاه گوید این نمی ارزد به لاش
Гоҳ гуяд ҷамъи гардони малики вмол
گاه گوید جمع گردان ملک ومال
Боз гуяд ҳар дуро кун поймол
باز گوید هر دو را کن پایمال
Гуҳ ҳаме гуяд биҷӯ ризқи ҳалол
گه همی گوید بجو رزق حلال
Гоҳ гуяд ризқ ҷӯӣ шуд вабол
گاه گوید رزق جویی شد وبال
Гоҳ гуяд ҳирфа кун ноне биҷӯ
گاه گوید حرفه کن نانی بجو
Гоҳ гуяд тарки хон ва мон бигӯ
گاه گوید ترک خان و مان بگو
Гуҳ кунад ҷӯяндаи дунёии дун
گه کند جویندۀ دنیای دون
Гоҳи оради майли уқбо дар дарун
گاه آرد میل عقبی در درون
Гоҳ гуяд орифи асрори шӯ
گاه گوید عارف اسرار شو
Гоҳ гуяд аз ҳамаи безори шӯ
گاه گوید از همه بیزار شو
Гоҳ мегуяд ки тарк ҳар ду гӯ
گاه می گوید که ترک هر دو گو
Ҷузи ҷамоли ҷонФзои мо мҷу
جز جمال جانفزای ما مجو
Гоҳи алкосби ҳабиб аллоҳ гуфт
گاه الکاسب حبیب اللّه گفت
Гоҳи тарки касби шарт роҳ гуфт
گاه ترک کسب شرط راه گفت
Ҳар замони орад дигар роҳӣ ба пеш
هر زمان آرد دگر راهی به پیش
Ваа ки баси ҳайронами андари кори хеш
وه که بس حیرانم اندر کار خویش
Гуҳ маконам мекунад дар ломакон
گه مکانم می کند در لامکان
Гуҳ кунад ҷонами асири хокдон
گه کند جانم اسیر خاکدان
Гоҳи шайхи шаҳраму гуҳи рндмст
گاه شیخ شهرم و گه رندمست
Гуҳи баради болои гуҳии орад ба паст
گه برد بالا گهی آرد به پست
Гуҳ дар орад дар дилами сад деву дад
گه در آرد در دلم صد دیو و دد
Гоҳ холӣ мекунад аз ғайри худ
گاه خالی می کند از غیر خود
Гуҳи ғариқи баҳр анворам кунад
گه غریق بحر انوارم کند
Гуҳи асири қайд пиндорам кунад
گه اسیر قید پندارم کند
Гуҳи буруни Ни ҳ фалак ҷоем диҳад
گه برون ن ُ ه فلک جایم دهد
Гуҳи даруни хок мأўоим диҳад
گه درون خاک مأوایم دهد
Гуҳ чунон созад ки рашки оради малик
گه چنان سازد که رشک آرد ملک
Гуҳи зномми нанг май ои ради фалак
گه زنامم ننگ می آ رد فلک
Гоҳи оқили гоҳи маҷнӯн мек над
گاه عاقل گاه مجنون می ک ند
Гоҳи фориғи гоҳ мафтӯн ме кунад
گاه فارغ گاه مفتون می کند
Гоҳи сози ҳамчуи дӯди гулханам
گاه ساز همچو دود گلخنم
Гоҳи дигари сабз ватар чун гулшанам
گاه دیگر سبز و تر چون گلشنم
Гуҳи зи табъи нафас бар зулмати танам
گه ز طبع نفس بر ظلمت تنم
Гоҳ аз нури таҷаллии равшанам
گاه از نور تجلی روشنم
Гоҳи муллои гоҳи шайху гоҳи ринд
گاه ملا گاه شیخ و گاه رند
Гуҳи зи рӯму гуҳи араб гоҳе зи ҳинд
گه ز روم و گه عرب گاهی ز هند