Пери бастомӣ чу дар майдони шитофт

پیر بسطامی چو در میدان شتافت

Дар мақоми қурби ҷонон роҳ ёфт

در مقام قرب جانان راه یافت

Омад илҳомаш ки эй хоси илоҳ

آمد الهامش که ای خاص اله

Ҳар чаҳ мехоҳад дилат аз ман бихоҳ

هر چه می‌خواهد دلت از من بخواه

Пер гуфто нест моро ҳеҷ хост

پیر گفتا نیست ما را هیچ خواست

Ошиқонро чун ту матлӯбӣ куҷост

عاشقان را چون تو مطلوبی کجاست

Нест бе ту сабру оромии маро

نیست بی تو صبر و آرامی مرا

Ман туро хоҳам туро хоҳам туро

من ترا خواهم ترا خواهم ترا

Гуфт ҳақ то аз вуҷӯди боязид

گفت حق تا از وجود بایزید

Зарра Эй монад нахоҳад бӯ шунид

ذره ای ماند نخواهد بو شنید

То ту ҳастӣ ҳаст ин хоҳиши маҳол

تا تو هستی هست این خواهش محال

Авлои дъи нафаси пас онгаҳ тъол

اولا دع نفس پس آنگه تعال

Андарин раҳи дрнгнҷди мо ва ту

اندرین ره درنگنجد ما و تو

ё ту ганҷӣ дар миёна ё ки ӯ

یا تو گنجی در میانه یا که او

Зини ҳиҷоби мо ва ман икдми бро

زین حجاب ما و من یکدم برآ

Дар мақоми васл ӯ бе ман дро

در مقام وصل او بی من درآ

Шуд ман ва мое ҳиҷоби роҳи мо

شد من و مایی حجاب راه ما

То ту пайдое ниҳон бошад худо

تا تو پیدایی نهان باشد خدا

Дар ҳақиқат шуд дуе куфри тариқ

در حقیقت شد دویی کفر طریق

Шӯи мусулмон то набошӣ зон Фриқ

شو مسلمان تا نباشی زان فریق

Кӣ шавад пайдои ҷамоли ваҳдаташ

کی شود پیدا جمال وحدتش

То буд бар ҷои асар аз касраташ

تا بود بر جا اثر از کثرتش

Чунки гардад нури ваҳдати ошкор

چونکه گردد نور وحدت آشکار

Зулмат касрат намонад брқрои р

ظلمت کثرت نماند برقرا ر

Нури хуршеди ҷаҳон чун шуд аён

نور خورشید جهان چون شد عیان

Дар замон гардад ҳамаи кавкаби ниҳон

در زمان گردد همه کوکب نهان

Кӣ тавон аз қайди худ гаштани халос

کی توان از قید خود گشتن خلاص

Ҷуз ба Авни муҳаррами даргоҳи хос

جز به عون محرم درگاه خاص

Гар набошад ҳиммати перони роҳ

گر نباشد همت پیران راه

Кӣ биёбад роҳрави қурби илоҳ

کی بیابد راهرو قرب اله

Гар ту хоҳии қурби даргоҳи худо

گر تو خواهی قرب درگاه خدا

Доман раҳбар макун икдми раҳо

دامن رهبر مکن یکدم رها

Роҳ пар хавфасту раҳзани бишмор

راه پر خوفست و رهزن بیشمار

Ҳамраҳе бо корвон кун ҳуши дор

همرهی با کاروان کن هوش دار

Аз рафиқони сари макаш эй роҳрав

از رفیقان سر مکش ای راهرو

Зери поашони ҳамчуи хоки роҳи шӯ

زیر پاشان همچو خاک راه شو

Муғтанами дони сояи аҳли карам

مغتنم دان سایۀ اهل کرم

Бар ҳавоӣ худ манеҳ дар раҳи қадам

بر هوای خود منه در ره قدم

Ҳар ки ӯ дар зилли аҳли дил буд

هر که او در ظل اهل دل بود

Оқибат бе шаки зи аҳл дил шавад

عاقبت بی شک ز اهل دل شود

Зонка аз эксири қурби авлиё

زانکه از اکسیر قرب اولیا

намешавад миси вуҷӯдати кимиё

می شود مس وجودت کیمیا

Панди мушфиқро зи ҷону дил пазир

پند مشفق را ز جان و دل پذیر

Дар дили аҳли дилони рӯ ҷо бигир

در دل اهل دلان رو جا بگیر

Пер бояд аввали вонгаҳи сулӯк

پیر باید اول وانگه سلوک

Бе мураббии ҳони мҷуи қурби мулӯк

بی مربی هان مجو قرب ملوک

На ки ҳар каси кӯ риёзат ме кашад

نه که هر کس کو ریاضت می‌کشد

Аз шароби васл ӯ ҷомӣ кашад

از شراب وصل او جامی کشد

Пер раҳадон гар набошад раҳбарат

پیر رهدان گر نباشد رهبرت

Аз риёзат нест ҷузи дарди сарат

از ریاضت نیست جز درد سرت