Мастем то абад шуда аз бихўдии зи даст

مستیم تا ابد شده از بیخودی ز دست

Зон бода ки дод бмои соқии аласт

زان باده که داد بما ساقی الست

Ман масти ишқам аз бар мо хези зоҳдо

من مست عشقم از بر ما خیز زاهدا

Бади ном май шӯй ки бмо мекунӣ нишаст

بد نام می شوی که بما میکنی نشست

Ҳаргизи хумори фурқат ҷонон надид ҷон

هرگز خمار فرقت جانان ندید جان

Аз бодаи висол чу будам ҳамеша маст

از باده وصال چو بودم همیشه مست

Ман фош гӯямат ду ҷаҳони ғайр ёр нест

من فاش گویمت دو جهان غیر یار نیست

Сари чунин баланд нахоҳем гуфт паст

سر چنین بلند نخواهیم گفت پست

Аз мазҳари ҷаҳон чу тўӣии зоҳир аз чаҳ шуд

از مظهر جهان چو توئی ظاهر از چه شد

Ин ихтилофи муъмину тарсоу бути параст

این اختلاف مؤمن و ترسا و بت پرست

Бебаҳра аз ҷамол рахт нест зарра

بی بهره از جمال رخت نیست ذره

Мроти ҳасан рӯй ту будаст ҳарчӣ ҳаст

مرآت حسن روی تو بودست هرچه هست

То меҳр нўрбхш битобед бар дилам

تا مهر نوربخش بتابید بر دلم

Аз ҷумлаи қайди ҷони асирӣ мо бараст

از جمله قید جان اسیری ما برست