Дили зи банди ғами дамӣ озод нест

دل ز بند غم دمی آزاد نیست

Бе ғами ишқи ту ҷонам шод нест

بی غم عشق تو جانم شاد نیست

Тоқати тоби ғами ишқ аз куҷост

طاقت تاب غم عشق از کجاست

Ҷону дил рогар з тўомдод нест

جان و دل راگر ز توامداد نیست

Ончунонам волаи ҳасани рахт

آنچنانم واله حسن رخت

Каз ҷаҳону ҷони диламро ёд нест

کز جهان و جان دلم را یاد نیست

Рози ишқ аз ошиқон бояд шунид

راز عشق از عاشقان باید شنید

Зонка сари ишқ бозӯҳҳод нест

زانکه سر عشق بازهاد نیست

Дили з ҷаврат мехӯрд хӯни ҷигар

دل ز جورت میخورد خون جگر

Ҷони моро Зуҳра фарёд нест

جان ما را زهره فریاد نیست

Додмои надиҳади зи ҷаври ишқи ёр

دادما ندهد ز جور عشق یار

Ҳамчуи ман каси ошиқ бедод нест

همچو من کس عاشق بیداد نیست

Зоди роҳами дарду сӯзу зорист

زاد راهم درد و سوز و زاریست

Ошиқонро ғайри азин худ зод нест

عاشقان را غیر ازین خود زاد نیست

Зоҳид аз манъат кунад аз ошиқӣ

زاهد از منعت کند از عاشقی

Гӯи тариқи ишқро водод нест

گو طریق عشق را واداد نیست

Гарчи шамшод эй асирӣ дилрабост

گرچه شمشاد ای اسیری دلرباست

Ҳамчуи сарви қоматаш озод нест

همچو سرو قامتش آزاد نیست