Аз ҳасани олами гирови кунин прғўғошдст

از حسن عالم گیراو کونین پرغوغاشدست

Вази тоби зулфи саркашаши олам пураз сўдошдст

وز تاب زلف سرکشش عالم پراز سوداشدست

Ҷону дилам дар ҳалқаи мӯяш гирифтор омадаст

جان و دلم در حلقه مویش گرفتار آمدست

Ақлами знўр рӯй ӯ саргашта ва шайдо шудаст

عقلم زنور روی او سرگشته و شیدا شدست

Аз ҷом ишқанд аз азал , зарроти масти лами изл

از جام عشقند از ازل، ذرات مست لم یزل

Соқӣ салое мезанад майхонаи родри вошдст

ساقی صلایی میزند میخانه رادر واشدست

Ному нишони олам ва одам набӯд андрмён

نام و نشان عالم و آدم نبود اندرمیان

Аз ҷилваи ҳасани Рахши номи ҷаҳон пайдо шудаст

از جلوه حسن رخش نام جهان پیدا شدست

Дар сӯрати олами илми байнами ҷамоли он санам

در صورت عالم علم بینم جمال آن صنم

Маҷнӯни ишқами лоҷарами олам барам Лайло шудаст

مجنون عشقم لاجرم عالم برم لیلا شدست

Ман аз ғами ишқаши чунин зор ва назору нотавон

من از غم عشقش چنین زار و نزار و ناتوان

Раҳматаш намеояд бмни гўӣии дилаши хорошдст

رحمتش نمی آید بمن گوئی دلش خاراشدست

Айшу ҳузурӣ дар ҷаҳон дорам ки каси надиҳади нишон

عیش و حضوری در جهان دارم که کس ندهد نشان

Зирокаҳи шоҳи ишқи раҷони вдлм мأўо шудаст

زیراکه شاه عشق راجان ودلم مأوا شدست

эй кошкӣ он тунди хуи пардаи броФкндии зрў

ای کاشکی آن تند خو پرده برافکندی زرو

То ҳар касе дидӣ ки ӯ нури ҷаҳони орошдст

تا هر کسی دیدی که او نور جهان آراشدست

Номи асирӣ дар ҷаҳон қлош варанду масти дон

نام اسیری در جهان قلاش ورند و مست دان

Ёрб чаҳ шуд каз ошиқон ӯ дар ҷаҳони рсўошдст

یارب چه شد کز عاشقان او در جهان رسواشدست