Дар сувидои дилами савдои ишқаш ҷо гирифт

در سویدای دلم سودای عشقش جا گرفت

Дар даруни хонаи ҷонами ғамаш мأўо гирифт

در درون خانه جانم غمش مأوا گرفت

То ниқоби зулф бар рӯй чўмаҳи андохтӣ

تا نقاب زلف بر روی چومه انداختی

Аз парешонеи димоғи ҷони мо сўдогрФт

از پریشانی دماغ جان ما سوداگرفت

Гар батавр зуҳд дам зад зоҳид аз анкормо

گر بطور زهد دم زد زاهد از انکارما

Нест каси родри тариқи ошиқӣ ?бурма гирифт

نیست کس رادر طریق عاشقی برما گرفت

Ақли саркаш роҳ ҳастӣ рафт ва дар пастӣ фитод

عقل سرکش راه هستی رفت و در پستی فتاد

Ишқи роҳ нестӣ шуд қдроўболо гирифт

عشق راه نیستی شد قدراوبالا گرفت

Дар ҳавояти кӯҳи об аз чашма ҳо гардад равон

در هوایت کوه آب از چشمه ها گردد روان

зи оташи ишқати хурӯшу ҷӯш дар дарё гирифт

ز آتش عشقت خروش و جوش در دریا گرفت

Дар паии сайд эй васли ҷонони ҷони мо

در پی صید همای وصل جانان جان ما

Гарчи бисёре давид аз ҳар тараф аммо гирифт

گرچه بسیاری دوید از هر طرف اما گرفت

эй асирӣ дар ҳавои васли симурғи дилам

ای اسیری در هوای وصل سیمرغ دلم

Оқибат дар ошён бенишоне ҷо гирифт

عاقبت در آشیان بی نشانی جا گرفت