Хайли ғамати бҷўру ҷафои малик ҷон гирифт

خیل غمت بجور و جفا ملک جان گرفت

Дили тани ниҳоду домани шодӣ равон гирифт

دل تن نهاد و دامن شادی روان گرفت

эй дили раҳи адам чу гирифтӣ аз он миён

ای دل ره عدم چو گرفتی از آن میان

Ҷонам з ҳастӣ ту канорӣ ниҳон гирифт

جانم ز هستی تو کناری نهان گرفت

Ояд ҳамеша ашки бдриўзаҳи пеши ту

آید همیشه اشک بدریوزه پیش تو

Аўсоиласт ва роҳ нишоед барон гирифт

اوسایل است و راه نشاید برآن گرفت

Дили мураккаби қарори бмидони ишқи тохт

دل مرکب قرار بمیدان عشق تاخت

Чун шаҳсавори дард ту омад Аннан гирифт

چون شهسوار درد تو آمد عنان گرفت

То лиззати шароб ғамат ёфт коми ҷон

تا لذت شراب غمت یافت کام جان

Сархуш шуду бмстбаҳи пой ?данон гирифт

سرخوش شد و بمصطبه پای دنان گرفت

Чун ҳасани ту бҳўру бағалмон зуҳӯр кард

چون حسن تو بحور و بغلمان ظهور کرد

Зоҳиди чунон ҳавои ҷинон аз чунон гирифт

زاهد چنان هوای جنان از چنان گرفت

Зулф ту дошт ҷон асирӣ бабанд хеш

زلف تو داشت جان اسیری ببند خویش

Рӯяти бсди латофаташи охир змон гирифт

رویت بصد لطافتش آخر ضمان گرفت