Ганҷи асрори яқин дар кунҷ хилват ҳосиласт

گنج اسرار یقین در کنج خلوت حاصلست

Воқифи ганҷи маъонии бегмон соҳиб диласт

واقف گنج معانی بیگمان صاحب دلست

Раҳи бўҳдт кӣ барӣ , то дар ҳиҷоби касратӣ

ره بوحدت کی بری، تا در حجاب کثرتی

Ҳарки шуд маҳҷӯби касрат ӯ з ваҳдат ғофиласт

هرکه شد محجوب کثرت او ز وحدت غافلست

Чун миёни ошиқу маъшӯқи нисбати ишқ буд

چون میان عاشق و معشوق نسبت عشق بود

Майли он бо ин ва ин як низ боон моиласт

میل آن با این و این یک نیز باآن مایلست

Аз камолӣ нест холии ҳеҷ нуқсон дар вуҷӯд

از کمالی نیست خالی هیچ نقصان در وجود

Ҳарки дорад ин назар май дон ки мард комиласт

هرکه دارد این نظر می دان که مرد کاملست

Ҳаркии ғарқи баҳр ваҳдат шуд хабар дорад змо

هرکه غرق بحر وحدت شد خبر دارد زما

Варна ҳоли мо чаҳ донад ҳарки ӯ бар соҳиласт

ورنه حال ما چه داند هرکه او بر ساحلست

Оташи шавқи ҷамолаш дар дил гардун фитод

آتش شوق جمالش در دل گردون فتاد

Дар ҳавоӣ рӯй аўтнҳо на поем дар гуласт

در هوای روی اوتنها نه پایم در گلست

Зоҳдои пайваста чун дар дасти ҳиҷронеи асир

زاهدا پیوسته چون در دست هجرانی اسیر

Кӣ кунӣ бовар ки ҷони мо бҷонон восиласт

کی کنی باور که جان ما بجانان واصلست

Гар нишон ҷӯяд касе аз мо бъолми гӯи мҷу

گر نشان جوید کسی از ما بعالم گو مجو

Зонка моро дар мақом бенишоне манзиласт

زانکه ما را در مقام بی نشانی منزلست

Қатли ошиқро бшмшири ҷафои ботили мадон

قتل عاشق را بشمشیر جفا باطل مدان

Гар қтил ишқ донад ҳақ бадаст қотиласт

گر قتیل عشق داند حق بدست قاتلست

Меҳри рӯйиш аз ҳамаи зарроти олам зоҳир аст

مهر رویش از همه ذرات عالم ظاهر است

Ҳар ки ин маънӣ надонад пеш доно ҷоҳиласт

هر که این معنی نداند پیش دانا جاهلست

Нест маҳҷӯб аз асирии меҳр рӯй нўрбхш

نیست محجوب از اسیری مهر روی نوربخش

Зулмат ҳастӣ мо андари миёна ҳоил аст

ظلمت هستی ما اندر میانه حایل است