Бқиди зулфи ту ҷонам аҷаб гирифтораст

بقید زلف تو جانم عجب گرفتارست

зи банди доми ту ҷустан на срсрӣ кораст

ز بند دام تو جستن نه سرسری کارست

зи меҳр рӯй ту зарроти кун дар рақсанд

ز مهر روی تو ذرات کون در رقصند

Ҷаҳони зи тобиши ҳасани ту ғарқ анвораст

جهان ز تابش حسن تو غرق انوارست

Даруни пардаи касрати ҷамоли ваҳдати дӯст

درون پرده کثرت جمال وحدت دوست

Касе муъоина бинад ки мард асрор аст

کسی معاینه بیند که مرد اسرار است

Якеаст ошиқу маъшӯқи пеши аҳли яқин

یکیست عاشق و معشوق پیش اهل یقین

Дўӣии гумони каҷи аҳвалӣ ва пиндор аст

دوئی گمان کج احولی و پندار است

Сипоҳи ишқ саросар гирифт малики вуҷӯд

سپاه عشق سراسر گرفت ملک وجود

Хиради зи дасти тазаллуми бҷони бзнҳорст

خرد ز دست تظلم بجان بزنهارست

Бмкру арбадаи чашми ту рехти хӯни ҷаҳон

بمکر و عربده چشم تو ریخت خون جهان

Бибин ки чашми муъаррабад чаҳ шӯх ва айёраст

ببین که چشم معربد چه شوخ و عیارست

Ҷаҳони зи бодаи лаъли ту масту бихбрнд

جهان ز باده لعل تو مست و بیخبرند

Куҷост онкии бадӯри лаб ту ҳушёраст

کجاست آنکه بدور لب تو هشیارست

Чаҳ ғами зи сарзаниши душману зи таъни рақиб

چه غم ز سرزنش دشمن و ز طعن رقیب

Бмо агар зи сари меҳр ёрмо ёраст

بما اگر ز سر مهر یارما یارست

Ҳамаи ҷаҳон чу асирии бадӯри рухсорат

همه جهان چو اسیری بدور رخسارت

Бигард нуқтаи холи ту ҳамчу паргораст

بگرد نقطه خال تو همچو پرگارست