Бо хаёли зулфи ту дар хилват торам хушаст

با خیال زلف تو در خلوت تارم خوشست

Аз сафоӣ рӯй ту борӯҳ анворам хушаст

از صفای روی تو باروح انوارم خوشست

Хилвати торики всмти вҷўъу бедории шаб

خلوت تاریک وصمت وجوع و بیداری شب

Бо ҳама дар базми васлатгар буд боРом хушаст

با همه در بزم وصلت گر بود بارم خوشست

Бе гули рухсори ту пайвастаи рӯзу шаби зғм

بی گل رخسار تو پیوسته روز و شب زغم

Ҳамчуи булбул бо фиғону нола зорам хушаст

همچو بلبل با فغان و ناله زارم خوشست

Ҳаркасиро дар ҷаҳон бошад бчизии майли дил

هرکسی را در جهان باشد بچیزی میل دل

Ҷони моро доимобои дард дилдорам хушаст

جان ما را دایمابا درد دلدارم خوشست

Дили Фкорст ва ҷигар хӯнасту дида хӯн фишон

دل فکارست و جگر خونست و دیده خون فشان

Ин ҳама дар орзӯӣ рӯй он ёрам хушаст

این همه در آرزوی روی آن یارم خوشست

Бо вуҷӯди тобиши меҳри ҷамоли нўрбхш

با وجود تابش مهر جمال نوربخش

Гар бқиди зулмати зулфаш гирифторам хушаст

گر بقید ظلمت زلفش گرفتارم خوشست

Чун асирии куфру имони акси зулф ва рӯй ӯст

چون اسیری کفر و ایمان عکس زلف و روی اوست

Зон сабаб бо каъба ва бо дайр ва зуннорам хушаст

زان سبب با کعبه و با دیر و زنارم خوشست