Гардидани гардуни яқин аз ишқ ҷонон бӯда аст

گردیدن گردون یقین از عشق جانان بوده است

Ҷонои нигар каз ҷусту ҷӯи як лаҳза кӣ осӯда аст

جانا نگر کز جست و جو یک لحظه کی آسوده است

Арвоҳи қудсии зини сабаби бихўрду бихўоби омада

ارواح قدسی زین سبب بیخورد و بیخواب آمده

Ақли кули андари умрҳо зини ғам дамӣ нағунуда аст

عقل کل اندر عمرها زین غم دمی نغنوده است

Бинӣ ки боди тундху чун обу оташ дам бидам

بینی که باد تندخو چون آب و آتش دم بدم

Афтони бхоки раҳи чунин он ҳам азин ғам бӯда аст

افتان بخاک ره چنین آن هم ازین غم بوده است

Ёқӯту лаъл аз меҳр ӯ афтода дар кӯҳу камар

یاقوت و لعل از مهر او افتاده در کوه و کمر

Аз ашки хунини лоларо домани бхўн олӯда аст

از اشک خونین لاله را دامن بخون آلوده است

Ҳайвону инсон аз талаб гашта равон аз ҳар тараф

حیوان و انسان از طلب گشته روان از هر طرف

Ин рафтан воин омадани гўӣии магар беҳуда аст

این رفتن واین آمدن گوئی مگر بیهوده است

Чашми басиратро гшои як як азин ҳо кун нигоҳ

چشم بصیرت را گشا یک یک ازین ها کن نگاه

Аз гӯш ҷон бишинав зи ман кини нуктаи кас ншнўдаҳ аст

از گوش جان بشنو ز من کین نکته کس نشنوده است

Хомаши асирӣ то бкии ифшои ин сар баҳр чист

خامش اسیری تا بکی افشای این سر بهر چیست

Орифи куҷои ноаҳлро рамзӣ азин бинмуда аст

عارف کجا نااهل را رمزی ازین بنموده است