Ҳасани хубони ҷаҳони акси рух зебоӣ ӯст

حسن خوبان جهان عکس رخ زیبای اوست

Лоҷарам дар ҳар сиррӣ аз зулфашон савдоӣ ӯст

لاجرم در هر سری از زلفشان سودای اوست

Офтоби ишқ бо ҳар зарра дорад нисбатӣ

آفتاب عشق با هر ذره دارد نسبتی

Нисбати маъшӯқу ошиқи айни нисбат ҳои ӯст

نسبت معشوق و عاشق عین نسبت های اوست

Ҳаст равшани пеши арбоби назар чун офтоб

هست روشن پیش ارباب نظر چون آفتاب

Кини ҷаҳони пайдои зи нур рӯй меҳр орой ӯст

کین جهان پیدا ز نور روی مهر آرای اوست

Аз шароби чашми махмураши ҷаҳони масту хароб

از شراب چشم مخمورش جهان مست و خراب

Фитнау ошӯби олами наргис Шаҳлоӣ ӯст

فتنه و آشوب عالم نرگس شهلای اوست

Ҷомаи ҳасан батон аз рӯй ӯ шуд мустаъор

جامه حسن بتان از روی او شد مستعار

Кини қабои никўӣии брқомт раъноӣ ӯст

کین قبای نیکوئی برقامت رعنای اوست

Ҳасан беандозаро куну макон ойина аст

حسن بی اندازه را کون و مکان آئینه است

Гарчи мроти ҷаҳон рӯй ҷаҳон орой ӯст

گرچه مرآت جهان روی جهان آرای اوست

Мекунад тайрони фароз на фалаки мурғи дилам

میکند طیران فراز نه فلک مرغ دلم

Раҳбари ҷони асирии ҳиммат волоӣ ӯст

رهبر جان اسیری همت والای اوست