Ҳарки ошиқ нест мард кор нест

هرکه عاشق نیست مرد کار نیست

Булҳавасро бар даров бор нест

بوالهوس را بر دراو بار نیست

Зотш ишқаст доғӣ бар дилам

زآتش عشق است داغی بر دلم

Нест ошиқи ҳаркии дил афкор нест

نیست عاشق هرکه دل افکار نیست

Ҳарки шуд мустағриқи дидори ту

هرکه شد مستغرق دیدار تو

Бо ғами дунёу дайнаш кор нест

با غم دنیا و دینش کار نیست

Кӣ тавон рӯй ту дидан бе рақиб

کی توان روی تو دیدن بی رقیب

Дар ҷаҳони ҳаргизи гулӣ бехор нест

در جهان هرگز گلی بی خار نیست

Рўбчшми дил назар кун ҷони ман

روبچشم دل نظر کن جان من

Хона пар ёраст ҳеҷ ағёр нест

خانه پر یارست هیچ اغیار نیست

Як қадам бар фарқи мавҳумот на

یک قدم بر فرق موهومات نه

Раҳи бдлбри ҷони мо бисёр нест

ره بدلبر جان ما بسیار نیست

Гар бсрхлқи олами раҳи барӣ

گر بسرخلق عالم ره بری

Ҷумла иқрораст ҳеҷ инкор нест

جمله اقرارست هیچ انکار نیست

Дар пас ҳар парда сиррӣ дигараст

در پس هر پرده سری دیگرست

Дида бигушо ҳоҷат гуфтор нест

دیده بگشا حاجت گفتار نیست

Ҳаст пеши ошиқони он сари аён

هست پیش عاشقان آن سر عیان

Лек зоҳиди муҳаррам асрор нест

لیک زاهد محرم اسرار نیست

Ишқ ва маъшӯқасту ошиқи айни ҳам

عشق و معشوقست و عاشق عین هم

Дар яқини орифон пиндор нест

در یقین عارفان پندار نیست

Бо ғами ҳиҷрони асириро чаҳ кор

با غم هجران اسیری را چه کار

Як нафаси ҷонаш чу бедилдор нест

یک نفس جانش چو بی دلدار نیست