Онкии пинҳони дили зи мардум мебарад пайдост кист

آنکه پنهان دل ز مردم می برد پیداست کیست

Пардаи номӯс риндон медард пайдост кист

پرده ناموس رندان میدرد پیداست کیست

Анкаҳ аз нозу такаббури сӯии муштоқони хеш

انکه از ناز و تکبر سوی مشتاقان خویش

Ҳаргиз аз чашм тараҳҳум нанигарад пайдост кист

هرگز از چشم ترحم ننگرد پیداست کیست

Дидани рӯйиши ҷаҳонигар таманно ме кунад

دیدن رویش جهانی گر تمنا می کند

Онкӣ аз нахли ҷамолаш бархӯрд пайдост кист

آنکه از نخل جمالش برخورد پیداست کیست

Дар биёбони фироқаши олимӣ саргашта анд

در بیابان فراقش عالمی سرگشته اند

Зон миёни онкўи бўслши раҳ барад пайдост кист

زان میان آنکو بوصلش ره برد پیداست کیست

Гар гирифторони дом ишқ ӯйанд бишмор

گر گرفتاران دام عشق اویند بیشمار

Онкасии кӯи ошиқ худ башмурд пайдост кист

آنکسی کو عاشق خود بشمرد پیداست کیست

Халқи қонеъ зу баномии вонкаҳи шаҳбози дилаш

خلق قانع زو بنامی وانکه شهباز دلش

Дар ҳавоӣ бенишоне мепурд пайдост кист

در هوای بی نشانی می پرد پیداست کیست

эй асирии зиндагӣ аз чашмаи ҳайвони мҷу

ای اسیری زندگی از چشمه حیوان مجو

Конкаҳи оби лаъл ӯ ҷон пурвирд пайдост кист

کانکه آب لعل او جان پرورد پیداست کیست