Бо ғами маъшӯқи моро корҳост

با غم معشوق ما را کارهاست

Аз ҷафои ишқ брдл борҳост

از جفای عشق بردل بارهاست

Срблндиҳост аз дилбари маро

سربلندیهاست از دلبر مرا

Гарчи аз ишқи ман ӯро ъорҳост

گرچه از عشق من او را عارهاست

Доим аз шавқи гулистони Рахш

دایم از شوق گلستان رخش

Булбули ҷонро ҳазорон зорҳост

بلبل جان را هزاران زارهاست

Зоҳидиро лиззати ишқ ту нест

زاهدان را لذت عشق تو نیست

Зон сабаб бо ошиқони анкорҳост

زان سبب با عاشقان انکارهاست

Чун бъолм нест бе ғами шоде

چون بعالم نیست بی غم شادیی

Бо гули васлати зи ҳиҷрони хорҳост

با گل وصلت ز هجران خارهاست

Дар ҷудои ҷони моро доимо

در جدایی جان ما را دایما

Бо хаёли васли хуши бозорҳост

با خیال وصل خوش بازارهاست

эй асирии ошиқу маъшӯқ ро

ای اسیری عاشق و معشوق را

Безабон бо якдигари гФторҳост

بی زبان با یکدیگر گفتارهاست