Ҷумлаи олами рӯ бмо доранду морои рўбдўст

جمله عالم رو بما دارند و مارا روبدوست

Врбмънии рўшносии ҷумлаи рӯ худрӯй ӯст

وربمعنی روشناسی جمله رو خودروی اوست

Нест ҷонатро машомӣ варна офоқи ҷаҳон

نیست جانت را مشامی ورنه آفاق جهان

Аз насими турра анбар фишонаш мшкбўст

از نسیم طره عنبر فشانش مشکبوست

Пардаи рӯйиш бъолм нест ҷузи ваҳму хаёл

پرده رویش بعالم نیست جز وهم و خیال

Чун намонад ин хаёлат ҳар чаҳ бинӣ ҷумла ӯст

چون نماند این خیالت هر چه بینی جمله اوست

Шоҳид ҳасанаш надорад дар ҳақиқати худ ҳиҷоб

شاهد حسنش ندارد در حقیقت خود حجاب

Рӯй ӯ пинҳон чу бинӣ дар ниқоби мо ва туаст

روی او پنهان چو بینی در نقاب ما و توست

Он яке аз каъба дидаш дигар аз дайру кунишат

آن یکی از کعبه دیدش دیگر از دیر و کنشت

Ҳар касе рорхи бҷоӣӣ май намояди ҳасани дӯст

هر کسی رارخ بجائی می نماید حسن دوست

Масти ин май ҳар касе аз ҷом дигар гашта анд

مست این می هر کسی از جام دیگر گشته اند

Ҷоми зоҳиди ҳуру ҷоми ошиқон рӯй накӯаст

جام زاهد حور و جام عاشقان روی نکوست

Србсри офоқи олами гашти ғарқи ин шароб

سربسر آفاق عالم گشت غرق این شراب

Бо асирии гӯ чаҳ ҷои қиссаи ҷом ва сабуаст

با اسیری گو چه جای قصه جام و سبوست