Ҳар дил ки аз кудурати табъ ва ҳаво бараст

هر دل که از کدورت طبع و هوا برست

Бинад аёни ҷамоли рахт ҳар куҷо ки ҳаст

بیند عیان جمال رخت هر کجا که هست

Матлӯби ҷони ҷумлаи баҳри ҳоли ҷуз ту нест

مطلوب جان جمله بهر حال جز تو نیست

Гар шайх зоҳидаст вагар ринд май параст

گر شیخ زاهدست و گر رند می پرست

Масти турои бтънаҳи халқон чаҳ илтифот

مست ترا بطعنه خلقان چه التفات

Риндона чун бснги маломати сбўшкст

رندانه چون بسنگ ملامت سبوشکست

Ёбад , либос ҳастӣ мутлақи зи васли ёр

یابد، لباس هستی مطلق ز وصل یار

Дар нестии зи ғайри худии ҳаркии бозрасат

در نیستی ز غیر خودی هرکه بازرست

Аз завқи ошиқони бҳқиқт хабар наёфт

از ذوق عاشقان بحقیقت خبر نیافت

Ҳушёр то зи бода ишқаш нагашт маст

هشیار تا ز باده عشقش نگشت مست

Ҳркўи бъошқии зи сари сидқи пои ниҳод

هرکو بعاشقی ز سر صدق پا نهاد

Ҳаргизи надоди домани маъшӯқро зи даст

هرگز نداد دامن معشوق را ز دست

Зоҳиди бъшқи айби асирӣ чаҳ мекунад

زاهد بعشق عیب اسیری چه میکند

Ин буд чун насиби вай аз қисмати аласт

این بود چون نصیب وی از قسمت الست