эй талъати ту матлаъи анвори съодот

ای طلعت تو مطلع انوار سعادات

Хуршеди ҷамоли ту аён аз ҳамаи заррот

خورشید جمال تو عیان از همه ذرات

Ҳасани ҳамаи хубон шудаи оёти ҷамолат

حسن همه خوبان شده آیات جمالت

эй мусҳафи рухсори ту маҷмӯъаи оёт

ای مصحف رخسار تو مجموعه آیات

Дар ҳар чаҳ назар мекунам аз рӯй ҳақиқат

در هر چه نظر میکنم از روی حقیقت

Манзури тўӣии ғайри ту ваҳмасту хаёлот

منظور توئی غیر تو وهم است و خیالات

Ориф ки буд масти мудом аз май тавҳид

عارف که بود مست مدام از می توحید

Шуд бихбр аз тафриқаи ҳолу мақомот

شد بیخبر از تفرقه حال و مقامات

Хоҳӣ ки шӯии зи аҳли яқини кашф талаб кун

خواهی که شوی ز اهل یقین کشف طلب کن

То чанд рӯй дар паии ахбору ривоёт

تا چند روی در پی اخبار و روایات

Чун мартаба ишқ шавад манзили солик

چون مرتبه عشق شود منزل سالک

Вораст зи қайди хираду расму зи одот

وارست ز قید خرد و رسم و ز عادات

Михўораҳу зоҳид чу асирӣ натавон ёфт

میخواره و زاهد چو اسیری نتوان یافت

Дар савмиъау майкадау дайру харобот

در صومعه و میکده و دیر و خرابات