Олам чу нақши мавҷи ббҳр вуҷӯд ӯст

عالم چو نقش موج ببحر وجود اوست

Буд ҳамаи ҷаҳон бҳқиқт намӯд ӯст

بود همه جهان بحقیقت نمود اوست

Мақсӯди офариниши олами ҷуз ӯ набӯд

مقصود آفرینش عالم جز او نبود

Ҳастӣ ҳар ду куни туфайл вуҷӯд ӯст

هستی هر دو کون طفیل وجود اوست

Васфи ҷамоли моҳи рухон дар қуруну даҳр

وصف جمال ماه رخان در قرون و دهر

Мутриби баҳри замона ки сарояд сурӯд ӯст

مطرب بهر زمانه که سراید سرود اوست

Тасбеҳи коинот ҷҳонро бигӯаш ҳуш

تسبیح کاینات جهانرا بگوش هوش

Бишинав яқин ки ҷумлаи сано ва дуруд ӯст

بشنو یقین که جمله ثنا و درود اوست

Ин салтанати нигар ки салотини малики дайн

این سلطنت نگر که سلاطین ملک دین

Ҳар як баҳри замонаи зи хайл ҷунуд ӯст

هر یک بهر زمانه ز خیل جنود اوست

Файзи улӯму раҳмати оми ҷаҳонён

فیض علوم و رحمت عام جهانیان

Як қатраи зи қулзуми зхор ҷӯад ӯст

یک قطره ز قلزم زخار جود اوست

Ғофил машав асирӣ ва бингар ки бегмон

غافل مشو اسیری و بنگر که بیگمان

Буд ва намӯд ҷумлаи бтҳқиқ буд ӯст

بود و نمود جمله بتحقیق بود اوست