Ҷони моро дар азал доданд бо ишқи имтизоҷ

جان ما را در ازل دادند با عشق امتزاج

Доимои савдоӣ ишқ ӯст зонам дар мизоҷ

دایما سودای عشق اوست زانم در مزاج

Гаштаам савдоеи ишқи руху зулфи ҳабиб

گشته ام سودایی عشق رخ و زلف حبیب

Ҷуз мелаълаш надонам дарди савдоро алоҷ

جز می لعلش ندانم درد سودا را علاج

Ақлро бигзор ва дар бозори ишқ онгаҳ дро

عقل را بگذار و در بازار عشق آنگه درآ

Кини матоъи ақлро онҷо наме байнами ривоҷ

کین متاع عقل را آنجا نمی بینم رواج

Ҳарки раҳ ёбад бмлки фақру ганҷи нестӣ

هرکه ره یابد بملک فقر و گنج نیستی

Рафт берун аз сараши савдои молу тахту тоҷ

رفت بیرون از سرش سودای مال و تخت و تاج

Аз димоғи зоҳидии фикри риё ҳаргиз нарафт

از دماغ زاهدان فکر ریا هرگز نرفت

Кӣ тавон аз чӯби хушки каҷи буруни баради эъвиҷоҷ

کی توان از چوب خشک کج برون برد اعوجاج

Завқи срмърФт зоҳид надорад зини сабаб

ذوق سرمعرفت زاهد ندارد زین سبب

Аз ҷаҳолат бошадаш бо орифони доими лҷоҷ

از جهالت باشدش با عارفان دایم لجاج

То мусаллам шуд асирӣ бар ту тахти малики ишқ

تا مسلم شد اسیری بر تو تخت ملک عشق

намедиҳандат бе ҳараҷи шоҳони ҳамаи боҷу хароҷ

می‌دهندت بی‌حرج شاهان همه باج و خراج