Гар надонад дарди ишқи дӯстро ошиқи фалоҳ

گر نداند درد عشق دوست را عاشق فلاح

Кӣ умеди васл ӯ гардад муқорин бо нҷоҳ

کی امید وصل او گردد مقارن با نجاح

Ринду мастам бе ҷамоли ёри махмури ғамам

رند و مستم بی جمال یار مخمور غمم

Бе май дидори ошиқро набошад артёҳ

بی می دیدار عاشق را نباشد ارتیاح

Аз хумори кибр ва нихват ҳаст зоҳид дар азоб

از خمار کبر و نخوت هست زاهد در عذاب

Ҷузи шароб ишқ набӯд дар хури аҳли салоҳ

جز شراب عشق نبود در خور اهل صلاح

Соқии моози карами майхонаро дар боз кард

ساقی مااز کرم میخانه را در باز کرد

Ҷом мебаркаф гирифт ва гуфт риндонро салоҳ

جام می برکف گرفت و گفت رندان را صلاح

Аз сқими рбҳми ҷом паёпай мехӯрам

از سقیم ربهم جام پیاپی میخورم

Нестам зини айши холӣ дар сабоҳ ва дар рўоҳ

نیستم زین عیش خالی در صباح و در رواح

Ҷоми ваҳдат бо ҳарифи сода май нӯшами мудом

جام وحدت با حریف ساده می نوشم مدام

Бодаи тавҳид хӯрдан шуд ба даври мо мубоҳ

باده توحید خوردن شد به دور ما مباح

Хатм шуд бар ту асирии шарҳи ҳасани нўрбхш

ختم شد بر تو اسیری شرح حسن نوربخش

То ба васф рӯй ӯ кардӣ суханро ифтитоҳ

تا به وصف روی او کردی سخن را افتتاح