Аз шоҳид ва майгар хабарӣ ҳаст бгўӣид

از شاهد و می گر خبری هست بگوئید

Чун бодаи парастӣ ҳунарӣ ҳаст бгўӣид

چون باده پرستی هنری هست بگوئید

Дар кӯии хароботи фанои солики раҳ ро

در کوی خرابات فنا سالک ره را

Ҷузи ишқ агар роҳбарӣ ҳаст бгўӣид

جز عشق اگر راهبری هست بگوئید

Маъшӯқи маро каз ғам ӯ бедилу дайнам

معشوق مرا کز غم او بیدل و دینم

Бо ошиқи бедил назарӣ ҳаст бгўӣид

با عاشق بیدل نظری هست بگوئید

Ғайр аз рухи ҷонон ки шуд ӯ матлаъи анвор

غیر از رخ جانان که شد او مطلع انوار

Дар давр агар моҳ ва хурӣ ҳаст бгўӣид

در دور اگر ماه و خوری هست بگوئید

Ҷуз рафтан ин мартабаи қайди боталоқ

جز رفتن این مرتبه قید باطلاق

Дрсиру сулӯк ар сафарӣ ҳаст бгўӣид

درسیر و سلوک ار سفری هست بگوئید

Чун ғамзаи фаттони ту эй моҳи парии рӯ

چون غمزه فتان تو ای ماه پری رو

Дар даври қамари фитна гарӣ ҳаст бгўӣид

در دور قمر فتنه گری هست بگوئید

Аз баҳри хумори ашкн агар соф агар дард

از بهر خمار اشکن اگر صاف اگر درد

Дар майкадагар моҳзрӣ ҳаст бгўӣид

در میکده گر ماحضری هست بگوئید

Ҷузи зоҳиди раъно ки буд монеъи ушшоқ

جز زاهد رعنا که بود مانع عشاق

Дар ишқ агар дардисарӣ ҳаст бгўӣид

در عشق اگر دردسری هست بگوئید

Чун пери Муғони орифи асрори кмоҳӣ

چون پیر مغان عارف اسرار کماهی

Гар зонк бъолм дгарӣ ҳаст бгўӣид

گر زانک بعالم دگری هست بگوئید

Ҷузи шодии васлу ғами ҳиҷрони зхи ёр

جز شادی وصل و غم هجران زخ یار

Биллоҳ ки биҳишт ва сқрӣ ҳаст бгўӣид

بالله که بهشت و سقری هست بگوئید

Дар кӯии хароботи бқлошӣу риндӣ

در کوی خرابات بقلاشی و رندی

Гар худ зи асирӣ бтрӣ ҳаст бгўӣид

گر خود ز اسیری بتری هست بگوئید