Чун аз азали насибаи мо ишқи ёр буд

چون از ازل نصیبه ما عشق یار بود

Дар ошиқӣ магӯ ки марои ихтиёр буд

در عاشقی مگو که مرا اختیار بود

Ҳар дами ҷамоли тозаи намояди бъошқон

هر دم جمال تازه نماید بعاشقان

Зон рӯ ки ҷилваҳои Рахши бишмор буд

زان رو که جلوه های رخش بیشمار بود

Масти мудоми ҷоми висоли ҳабиб ро

مست مدام جام وصال حبیب را

Бокору бори ?данеу уқбо чаҳ кор буд

باکار و بار دنیی و عقبی چه کار بود

То бастаам бъшқи ту зуннори бихўдӣ

تا بسته ام بعشق تو زنار بیخودی

Моронаи куфру дайни венаи номӯсу ъорбўд

مارانه کفر و دین ونه ناموس و عاربود

Рӯзӣ ки аз шаробу з соғар набӯд ном

روزی که از شراب و ز ساغر نبود نام

Ҷонами зи ҷоми васли ту масту хумор буд

جانم ز جام وصل تو مست و خمار بود

Ҷое ки ҷумлаи халқи ҷаҳон ғарқ ҳайратанд

جایی که جمله خلق جهان غرق حیرتند

Моро биор ъушрату бӯсу канор буд

ما را بیار عشرت و بوس و کنار بود

Касро зи ҳолати ту асирӣ хабар куҷост

کس را ز حالت تو اسیری خبر کجاست

Варна бхоки пои ту сарҳо нисор буд

ورنه بخاک پای تو سرها نثار بود