Ёрам чу зи рух ниқоб багушӯд

یارم چو ز رخ نقاب بگشود

Асрори ду кун фош бинмуд

اسرار دو کون فاش بنمود

Ёраст аён басӯрат кун

یار است عیان بصورت کون

Ин нақш ҷаҳон намӯд бе буд

این نقش جهان نمود بی بود

Шуд нақши дўӣии хаёли аҳвал

شد نقش دوئی خیال احول

Чун ғайр яке набӯд мавҷӯд

چون غیر یکی نبود موجود

Аз мо назарии бўоми бустон

از ما نظری بوام بستان

Вонгоаҳ нигар биравӣ мақсӯд

وانگاه نگر بروی مقصود

Ҳар зарра ки дар ҷаҳон ҳастӣ аст

هر ذره که در جهان هستی است

Ойинаи меҳр рӯй ӯ буд

آئینه مهر روی او بود

Моӣӣу тўӣӣ ба ӯст пайдо

مائی و توئی به اوست پیدا

Пайваста баҳам шуд оташу дӯд

پیوسته بهم شد آتش و دود

Бигузар зи худ ва биҷӯ худо ро

بگذر ز خود و بجو خدا را

Зинҳори мҷуи зиён бе суд

زنهار مجو زیان بی سود

Дорад хабарии зи сӯзи ишқаш

دارد خبری ز سوز عشقش

Ин нолаи чангу барбату авд

این ناله چنگ و بربط و عود

Дар базми висол ӯ асирӣ

در بزم وصال او اسیری

Аз хеш фано шуд ва биёсуд

از خویش فنا شد و بیاسود