То ниқоб аз меҳри рӯйиш давр шуд

تا نقاب از مهر رویش دور شد

Ҷумлаи зарроти ғарқ нур шуд

جمله ذرات غرق نور شد

Ҳасан ӯ дар пардаи зарроти кун

حسن او در پرده ذرات کون

Ҳам ҳувайдои гашт ва ҳам мастур шуд

هم هویدا گشت و هم مستور شد

Каъбау масҷиди зи рӯйиш нур ёфт

کعبه و مسجد ز رویش نور یافت

Вази лаб ӯ майкада маъмур шуд

وز لب او میکده معمور شد

Буд чашмаши фитнаи олам вале

بود چشمش فتنه عالم ولی

Ғамза ӯ зоди фӣ алтнбўр шуд

غمزه او زاد فی الطنبور شد

Қобили дидори ҷонон кӣ шавад

قابل دیدار جانان کی شود

Ҳарки ӯ ҷӯёии хулд ва ҳур шуд

هرکه او جویای خلد و حور شد

Аз шароби лаъли соқии ҷону дил

از شراب لعل ساقی جان و دل

Гуҳ чу чашмаши масти вгаҳ махмур шуд

گه چو چشمش مست وگه مخمور شد

Аз ғами дунёу дайни дил боз раст

از غم دنیا و دین دل باز رست

То бадӣдори ту ҷон масрур шуд

تا بدیدار تو جان مسرور شد

Аз ҷафои тарки чашми фитнаи ҷӯ

از جفای ترک چشم فتنه جو

Ҷумлаи олами пари зшрў шӯр шуд

جمله عالم پر زشرو شور شد

Дид оламро асирии пари зхўд

دید عالم را اسیری پر زخود

Аз либос буд худ чун ъўр шуд

از لباس بود خود چون عور شد