Хуши вақти ошиқон ки бмъшўқ ҳамбаранд
خوش وقت عاشقان که بمعشوق همبرند
Дар кӯии ишқи муҳаррам асрор дилбаранд
در کوی عشق محرم اسرار دلبرند
Доими ббзми васл ки ағёр раҳ наёфт
دایم ببزم وصل که اغیار ره نیافت
Бо ёри худ бъишу тараб ҷом ме хуранд
با یار خود بعیش و طرب جام می خورند
Мурғони ишқ чун Перуи болӣ баҳам зананд
مرغان عشق چون پرو بالی بهم زنند
Дарӣки нафаси бшўқи з на чарх бигузаранд
دریک نفس بشوق ز نه چرخ بگذرند
Аҳли гумон ки мункир ушшоқ ме шаванд
اهل گمان که منکر عشاق می شوند
Онҳо бзўқи ишқи яқин раҳ наме баранд
آنها بذوق عشق یقین ره نمی برند
Дар базми васли дӯсти ҳронкс ки роҳ ёфт
در بزم وصل دوست هرآنکس که راه یافت
ӯ подшоҳи вақту шаҳон ҷумла чокаранд
او پادشاه وقت و شهان جمله چاکرند
Дар партави ҷамоли Рахши ошиқони маст
در پرتو جمال رخش عاشقان مست
Бихўиш гашта ҷома ҳастӣ ҳаме даранд
بیخویش گشته جامه هستی همی درند
Бо ҳасани ҷонФзои рухи ёри ошиқон
با حسن جانفزای رخ یار عاشقان
Аз ҷинату зи ҳури куҷо ёд оваранд
از جنت و ز حور کجا یاد آورند
Риндон ки сархуши азмӣ дидор гашта анд
رندان که سرخوش ازمی دیدار گشته اند
Дигари баҳри ду кун чаро срдроўрнд
دیگر بهر دو کون چرا سردرآورند
Ҳркўи қимор ишқ бибозад асирё
هرکو قمار عشق ببازد اسیریا
Дард ӯ аввалаш зад ва олам бароваранд
درد او اولش زد و عالم برآورند