Ҳануз ҳаст ҷаҳонро ба нест мأўобўд

هنوز هست جهان را به نیست مأوابود

Ки ҷонам аз май ишқи ту масту шайдо буд

که جانم از می عشق تو مست و شیدا بود

Ббзми васл чу соқии шароб ишқам дод

ببزم وصل چو ساقی شراب عشقم داد

Каминаи ҷуръаи ҷонами ҳазор дарё буд

کمینه جرعه جانم هزار دریا بود

Чу дидаи бози кушодами ҷамоли рухсорат

چو دیده باز گشادم جمال رخسارت

Чу офтоби зи зарроти куни пайдо буд

چو آفتاب ز ذرات کون پیدا بود

Дамӣ ки ҳасани ту пайдо набӯд аз олам

دمی که حسن تو پیدا نبود از عالم

Ҷаҳон дар оина рӯй ту ҳувайдо буд

جهان در آینه روی تو هویدا بود

Агар чаҳ мазҳари ҳасан ту гашта ҷумлаи ҷаҳон

اگر چه مظهر حسن تو گشته جمله جهان

Вале ҷамоли ту пайдо басӯрат мо буд

ولی جمال تو پیدا بصورت ما بود

Ба малики лами излии пештари зи куну макон

به ملک لم یزلی پیشتر ز کون و مکان

Чаҳ айшҳо ки зи васлати марои муҳайё буд

چه عیش ها که ز وصلت مرا مهیا بود

Чу масти шавқи ҷамоли ту буд ҷону дилам

چو مست شوق جمال تو بود جان و دلم

зи таънаҳои рақибони маро чаҳ парво буд

ز طعنه های رقیبان مرا چه پروا بود

Чаҳ илтифоти бгФтори мункирони лақо

چه التفات بگفتار منکران لقا

Маро ки дида ҷонам бадваст бино буд

مرا که دیده جانم بدوست بینا بود

Азонкаҳи ҷони асирӣ саодатӣ дорад

ازآنکه جان اسیری سعادتی دارد

Ҳамеша давлати васли тўоши таманно буд

همیشه دولت وصل تواش تمنا بود