Чун ниқоби зулфи мишкӣн аз ҷамол худ гушӯд

چون نقاب زلف مشکین از جمال خود گشود

Субҳи содиқ дар шаби диҷўри ногуҳ рух намӯд

صبح صادق در شب دیجور ناگه رخ نمود

Ҳам бичишам дӯст дидам чун ҷамолаш ҷилва кард

هم بچشم دوست دیدم چون جمالش جلوه کرد

КоФтоб аз машриқ ҳар зарра тобон гашта буд

کافتاب از مشرق هر ذره تابان گشته بود

Дар тамошои рухи хубони олами ҷони мо

در تماشای رخ خوبان عالم جان ما

Дидаи брчшм ту дорад кӯрии чашми ҳасуд

دیده برچشم تو دارد کوری چشم حسود

Ҳар ду олами ҷилваи гоҳи шоҳиди ҳасан ту дид

هر دو عالم جلوه گاه شاهد حسن تو دید

Ҳарки раҳ ёбад дамӣ дар маҷлиси аҳли шуҳуд

هرکه ره یابد دمی در مجلس اهل شهود

Меҳри рухсори ту май тобади зи зарроти ҷаҳон

مهر رخسار تو می تابد ز ذرات جهان

Ҳар ду олами пари зи нуру дидаи нобӣно чаҳ суд

هر دو عالم پر ز نور و دیده نابینا چه سود

Ҳасан ӯ ҳар дами зи маи рӯе дигар бнмўдрў

حسن او هر دم ز مه رویی دگر بنمودرو

Тодл ҳар ошиқиро ӯ брўӣӣ май рабӯд

تادل هر عاشقی را او بروئی می ربود

Ҷомаи зуҳди асирӣ дар азал чун бофтанд

جامه زهد اسیری در ازل چون بافتند

Гӯиё аз шоҳид ва май буд ӯро торўпўд

گوئیا از شاهد و می بود او را تاروپود