Ёр бо мо пуртӯй аз нур рӯй худ намӯд

یار با ما پرتوی از نور روی خود نمود

Сабру ҳушу ҷону дили зини ошиқи бедили рабӯд

صبر و هوش و جان و دل زین عاشق بیدل ربود

Чун шудам фонии зи худ дар партави он нури зот

چون شدم فانی ز خود در پرتو آن نور ذات

Гашти равшан бар ман ин асрор аз фазлу дӯд

گشت روشن بر من این اسرار از فضل و دود

Кини ҷаҳон чун зарраи равшани зи офтоб рӯй ӯст

کین جهان چون ذره روشن ز آفتاب روی اوست

Ҳам з вай бӯда ҳамаи зарротро буд ва намӯд

هم ز وی بوده همه ذرات را بود و نمود

Дар мазоёӣ мазоҳир нест зоҳири ғайри дӯст

در مزایای مظاهر نیست ظاهر غیر دوست

ӯст обид ӯст маъбуд ӯст соҷди ҳам суҷуд

اوست عابد اوست معبود اوست ساجد هم سجود

ӯст муъмин ӯст имон ӯст кофар ӯст куфр

اوست مؤمن اوست ایمان اوست کافر اوست کفر

Толибу матлӯб ва шоҳид ӯст машҳӯду шуҳуд

طالب و مطلوب و شاهد اوست مشهود و شهود

Ҷумлаи зарротро аз зулмати ободи адам

جمله ذرات را از ظلمت آباد عدم

Раш нураш оварад бешак ба саҳрои вуҷӯд

رش نورش آورد بی شک به صحرای وجود

Ҷумларо ҳақи мӯии пешонӣ гирифта ме кашад

جمله را حق موی پیشانی گرفته می کشد

Бар сироти алмстқим аз муъмину габру яҳуд

بر صراط المستقیم از مؤمن و گبر و یهود

Ҳақ чу фармудаст валлоҳи бакули шайъи муҳӣт

حق چو فرمودست والله بکل شی محیط

Пас набошад ҳеҷ касро андарин гуфту шунӯд

پس نباشد هیچ کس را اندرین گفت و شنود

Чун асирӣ ҳарки шуд воқифи зи асрори ниҳон

چون اسیری هرکه شد واقف ز اسرار نهان

Фориғаст аз куфру дайну руста аз ҷумлаи қуюд

فارغ است از کفر و دین و رسته از جمله قیود