Чу алтофи илоҳӣ раҳбар омад

چو الطاف الهی رهبر آمد

Ниҳоли бахти ман зон дар баромад

نهال بخت من زان در برآمد

Бабр шуд нахли умеди ман охир

ببر شد نخل امید من آخر

Ки ёри сарви қадам дар баромад

که یار سرو قدم در برآمد

Чу гаштами мубтало дар дасти ишқаш

چو گشتم مبتلا در دست عشقش

Марои ғамҳои олам ғмхўор омад

مرا غم های عالم غمخوار آمد

Равон май пурвирди бӯси лабонаш

روان می پرورد بوس لبانش

Ки оби зиндагии ҷон парвар омад

که آب زندگی جان پرور آمد

зи фикри куфру дайни моро шабу рӯз

ز فکر کفر و دین ما را شب و روز

Хаёли зулфу рӯят беҳтар омад

خیال زلف و رویت بهتر آمد

Мисоли сарви қадаши ростӣ ро

مثال سرو قدش راستی را

Ббоғи хулди тӯбо камтар омад

بباغ خلد طوبی کمتر آمد

Асириро дамии дидори хубаш

اسیری را دمی دیدار خوبش

зи дунёу зи уқбо хуштар омад

ز دنیا و ز عقبی خوشتر آمد