Дар ҳавои ишқи бозами дил парвоз кард
در هوای عشق بازم دل پرواز کرد
Бори дигари ошиқии ҷонами зи сар оғоз кард
بار دیگر عاشقی جانم ز سر آغاز کرد
Бар дар ӯ бас ки бинишастам дрохри он санам
بر در او بس که بنشستم درآخر آن صنم
Раҳм кард ва он дар баста биравем боз кард
رحم کرد و آن در بسته برویم باز کرد
Чун дарун рафтам бхлўтхонаҳи базми шуҳуд
چون درون رفتم بخلوتخانه بزم شهود
Ваа чаҳ дилдорӣ ки бо ман дилбар танноз кард
وه چه دلداری که با من دلبر طناز کرد
Чун зи нақш ғайрихолӣ дид ӯ лавҳи дилам
چون ز نقش غیرخالی دید او لوح دلم
Дар сарои инс бо худ ҷони мо дмсоз кард
در سرای انس با خود جان ما دمساز کرد
Ҳарки аз халқон чу анқо дар ҷаҳон азлат гузид
هرکه از خلقان چو عنقا در جهان عزلت گزید
Мурғи ҷонаш дар ҳавои ломакон парвоз кард
مرغ جانش در هوای لامکان پرواز کرد
Ҳарки бинад аз ҳамаи олами ҷамол рӯй ӯ
هرکه بیند از همه عالم جمال روی او
Дар ниҳону ошкоро бо худаш ҳамроз кард
در نهان و آشکارا با خودش همراز کرد
Дар ҷамоли нўрбхшш чун асирӣ шуд фано
در جمال نوربخشش چون اسیری شد فنا
Аз бақоӣ бе заволаши бонаво ва соз кард
از بقای بی زوالش بانوا و ساز کرد