Ҷамол рӯй ту ҳргаҳ ниқоб бигушоед

جمال روی تو هرگه نقاب بگشاید

зи зери парда ҳар зарра меҳр бинмоед

ز زیر پرده هر ذره مهر بنماید

Бъшўаҳи ҷон ҷаҳонӣ кунад асири бало

بعشوه جان جهانی کند اسیر بلا

Бики киришмаи дили ҷумла халқ бирабоед

بیک کرشمه دل جمله خلق برباید

Фасонаи гашти бъолми бҳсни холу хатат

فسانه گشت بعالم بحسن خال و خطت

Ҷамол рӯй турои ҳеҷ дар наме бояд

جمال روی ترا هیچ در نمی باید

Чунин ки ҷумлаи асбоби ҳасан рӯй турост

چنین که جمله اسباب حسن روی تراست

Яқин ки зеби ҷамолаш ҷаҳон биорояд

یقین که زیب جمالش جهان بیاراید

Наҳем сари бородт ба пеши теғи ҷафо

نهیم سر بارادت به پیش تیغ جفا

Агар бқтли ман он биўФо ҳаме ояд

اگر بقتل من آن بیوفا همی آید

Агар чаҳ ҷону дилами сӯхти ҳамчуи парвона

اگر چه جان و دلم سوخت همچو پروانه

зи тоби оташи шамъи рухи ту май шояд

ز تاب آتش شمع رخ تو می شاید

Бўсли дӯсти асирӣ касе буд лоиқ

بوصل دوست اسیری کسی بود لایق

Ки дили бғири ғами ишқ ӯ нёлоид

که دل بغیر غم عشق او نیالاید