эй қомати раънои ту рашки сеӣ срўблнд

ای قامت رعنای تو رشک سهی سروبلند

Ваии шевау нози ту дар пеши назари бозони писанд

وی شیوه و ناز تو در پیش نظر بازان پسند

Бигушоӣ чини зулфро , озода кун моро зи мо

بگشای چین زلف را، آزاده کن ما را ز ما

Токии дилу ҷони маро чун бандён дорӣ бабанд

تاکی دل و جان مرا چون بندیان داری ببند

Олами бдом фитна шуд пои бастаи қайди бало

عالم بدام فتنه شد پا بسته قید بلا

Баҳри шикори сайд чун андохти гесуяти каманд

بهر شکار صید چون انداخت گیسویت کمند

Аз шарбати лаъли лабати дарди диламро кун даво

از شربت لعل لبت درد دلم را کن دوا

Дар тоби таби ҷонҳои мо дар нори ҳиҷрон то бчнд

در تاب تب جانهای ما در نار هجران تا بچند

Ушшоқро суду зиёни савдои зулфи саркашат

عشاق را سود و زیان سودای زلف سرکشت

Меҳри рух чун моҳи ту сармояи ҳрмстмнд

مهر رخ چون ماه تو سرمایه هرمستمند

эй носеҳи мушфиқ дигар панди ман ошиқи мада

ای ناصح مشفق دگر پند من عاشق مده

Зеро зиёни ишқро пандат набошад сӯдманд

زیرا زیان عشق را پندت نباشد سودمند

Кӯрии чашми ҳосидони сари ҷамоли нўрбхш

کوری چشم حاسدان سر جمال نوربخش

Ҳар дами асирӣ бештар мегӯ ба овози баланд

هر دم اسیری بیشتر میگو به آواز بلند