Соқио май даҳ ки ҳушёрам кунад

ساقیا می ده که هشیارم کند

Мастяши зини хоб бедорам кунад

مستیش زین خواب بیدارم کند

Зон меӣ корди хумораши нестӣ

زان میی کارد خمارش نیستی

Фориғ аз ҳастӣ ва пиндорам кунад

فارغ از هستی و پندارم کند

Дар сафоӣ ӯ намояд рӯй ёр

در صفای او نماید روی یار

Софу пок аз занг ағёрам кунад

صاف و پاک از زنگ اغیارم کند

Зон шаробии даҳ ки шодӣ оварад

زان شرابی ده که شادی آورد

Вази ғами кунин безорам кунад

وز غم کونین بیزارم کند

Шуд паёпаии ҷоми мо дар доира

شد پیاپی جام ما در دایره

То ки саргардон чу паргорам кунад

تا که سرگردان چو پرگارم کند

Маст ва бихўд созадам Мансури вор

مست و بیخود سازدم منصور وار

Чун ҳаме хоҳад ки бурдорам кунад

چون همی خواهد که بردارم کند

Ҷуръа зон май асирӣ гӯ бануш

جرعه زان می اسیری گو بنوش

То чу мавлоно ва атторам кунад

تا چو مولانا و عطارم کند